Traduções para „boll“ no dicionário Espanhol » Alemão

bol [bol] SUBST m

1. bol (tazón):

bol

Jumbotasse f coloq

bol

Schale f

2. bol:

bol (red de pesca)

Schleppnetz nt

bol (red de pesca)

Zugnetz nt

bol (lance de red)

Fischzug m

3. bol (bolo):

bol

Kegel m

I . bolo² (-a) [ˈbolo, -a] ADJ Amer Central

bolo (-a)

blau

bolo (-a)

betrunken

II . bolo² (-a) [ˈbolo, -a] SUBST m (f)

1. bolo Amer Central:

bolo (-a)

Betrunkene(r) f(m)

2. bolo Cuba pej (ruso):

bolo (-a)

Russe(-in) m (f)

bola [ˈbola] SUBST f

1. bola (cuerpo esférico):

bola

Kugel f

bola

Ball m

bola de algodón

Wattebällchen nt

bola de billar

Billardkugel f

bola de helado

Eiskugel f

bola del mundo

Erdkugel f

bola de naftalina

Mottenkugel f

bola de nieve

Schneeball m

bola rodante COMPUT

Rollkugel f

2. bola (canica):

bola

Murmel f

jugar a las bolas

(mit) Murmeln spielen

jugar a las bolas

klickern

3. bola (betún):

bola

Schuhcreme f

4. bola (en los naipes):

bola

Schlemm m

5. bola coloq:

bola (mentira)

Lüge f

bola (rumor)

Gerücht nt

6. bola Méx (bullicio):

bola

Tumult m

bola

lärmendes Durcheinander nt

bola de gente

Menschenmenge f

en bola

haufenweise

7. bola pl vulg (testículos):

bola

Eier nt pl

en bolas (desnudo)

nackt

8. bola (expr idiom) coloq:

a bola vista

offenkundig

tragar la bola fig

anbeißen

tragar la bola fig

sich ködern lassen

no rascar bola

keinen Schlag tun

no dar pie con bola

überhaupt nicht zurechtkommen

dejar que ruede la bola

den Dingen seinen Lauf lassen

no me pases la bola, esto lo tienes que hacer tú

schieb mir nicht den Schwarzen Peter zu, das musst du selbst erledigen

boli [ˈboli] SUBST m

1. boli (bolígrafo) Esp:

boli coloq

Kuli m

2. boli (hielo de sabores) Col, Méx, ElSalv, Nic, CRi:

boli

Wassereis nt

ball [bal] SUBST f lat-amer

1. ball DESP (balón):

ball

Ball m

ball de goma

Gummiball m

2. ball (proyectil):

ball

Kugel f