Traduções para „befestigen“ no dicionário Alemão » Espanhol

befestigen* VERBO trans

1. befestigen (Haken, Bild):

befestigen an

fijar en

befestigen an

sujetar a

befestigen an

empatar CRi

das Bild an der Wand befestigen

fijar el cuadro en la pared

2. befestigen (Straße):

befestigen

reforzar

3. befestigen MILITAR:

befestigen

fortificar

Exemplos de frases com befestigen

das Bild an der Wand befestigen

fijar el cuadro en la pared

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Außen befestigt sind die vier Evangelisten mit ihren Symbolen.

de.wikipedia.org

Dieser Hydrophyt oder Schwimmblattpflanze wurzelt mit einem 1 bis 3 Meter langen, durch die Frucht ankerartig im Schlamm befestigten Stängel.

de.wikipedia.org

Zur touristischen Erschließung wurden befestigte Wege und eine elektrische Beleuchtung angelegt sowie der Zugang gesichert.

de.wikipedia.org

Ab 1721 unterhielten die Niederländer an der Bucht einen befestigten Handelsstützpunkt, den sie nach kurzer Zeit wieder aufgaben.

de.wikipedia.org

Die befestigte Start- und Landebahn mit Ausrichtung 02/20 hat eine Länge von rund 1900 Metern.

de.wikipedia.org

Solange das Ufer der Themse noch nicht befestigt war, konnten kleinere Boote durch drei große Bogentore direkt im Gebäude anlegen.

de.wikipedia.org

Sie werden meistens an der Unterseite eines Astes befestigt.

de.wikipedia.org

Ihre Augen bestanden aus Filz und Plastik an denen echte falsche Wimpern befestigt wurden.

de.wikipedia.org

Die Tafeln wurden größtenteils in Lagen von Abfall gefunden, der an diese Stelle gebracht worden war, um die Ufer des Flusses zu befestigen.

de.wikipedia.org

Dabei führte er eine lange Stange, an deren einen Ende ein offenes Licht befestigt war, mit.

de.wikipedia.org