Traduções para „anstøt“ no dicionário Espanhol » Alemão

aneto [aˈneto] SUBST m BOT

aneto

Dill m

ansioso (-a) [anˈsjoso, -a] ADJ

1. ansioso (intranquilo):

ansioso (-a)

beunruhigt

2. ansioso (anheloso):

ansioso (-a)

sehnsuchtsvoll

3. ansioso:

ansioso (-a) (impaciente)

ungeduldig

ansioso (-a) (deseoso)

begierig

4. ansioso (codicioso):

ansioso (-a)

gierig

angosto (-a) [aŋˈgosto, -a] ADJ

angosto (-a)

eng

angosto (-a)

schmal

anclote [aŋˈklote] SUBST m

1. anclote (ancla pequeña):

anclote

kleiner Anker m

anclote

Wurfanker m

2. anclote Méx (barril pequeño):

anclote

kleines Fass nt

nanobot <pl nanobots> [nanoˈβot] SUBST m COMPUT, TÉC

nanobot

Nanoroboter m

ansia [ˈansja] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

1. ansia (angustia):

ansia

(Seelen)angst f

ansia

Beklemmung f

2. ansia (intranquilidad):

ansia

Unruhe f

3. ansia (afán):

ansia de

Sehnsucht f nach +Dat

ansia de

Verlangen nt nach +Dat

ansia de poder

Machthunger m

4. ansia (náusea):

ansia

Übelkeit f

ansiar <1. pres ansío> [anˈsjar] VERBO trans

ansiar

sich sehnen nach +Dat

ansiar

herbeisehnen

el momento ansiado

der ersehnte Augenblick

el equipo logró la tan ansiada copa

die Mannschaft gewann den heiß ersehnten Pokal

ansiaba el regreso de su novio

sie wartete sehnsüchtig auf die Rückkehr ihres Freundes

ansiaba el fin de la guerra

er/sie sehnte das Ende des Krieges herbei

ansión [anˈsjon] SUBST m ElSalv (nostalgia)

ansión

Heimweh nt

anotia [aˈnotja] SUBST f

anotia

Anotie f

anotar [anoˈtar] VERBO trans

1. anotar (apuntar):

anotar

notieren

2. anotar (en un registro):

anotar

eintragen

anotar operaciones (contables) FINAN

(Buchungs)vorgänge verbuchen

anotar una orden ECON

eine Bestellung aufnehmen

3. anotar DESP (tanto):

anotar

erzielen

anotar una canasta

einen Korb werfen

antojo [an̩ˈtoxo] SUBST m

1. antojo (capricho):

antojo

Laune f

a mi antojo

wie es mir gefällt

2. antojo (ganas):

antojo (tb. durante el embarazazo)

Gelüst(e) nt

tener antojos

Gelüste haben

tener antojos Arg, Par, Urug (estar embarazada) eufem

schwanger sein

3. antojo (mancha en la piel):

antojo

Muttermal nt

4. antojo Méx (apetito):

antojo

Appetit m

ano [ˈano] SUBST m ANAT

ano

After m

ano artificial [o contra natura]

künstlicher Darmausgang