Traduções para „aliviado“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . aliviar [aliˈβjar] VERBO intr

aliviar

den Schritt beschleunigen

II . aliviar [aliˈβjar] VERBO trans

1. aliviar (carga):

aliviar

leichter machen

tienes que aliviar la maleta

du musst das Gewicht des Koffers reduzieren

2. aliviar:

aliviar (persona)

entlasten

aliviar (de una preocupación)

erleichtern

3. aliviar (dolor, pena):

aliviar

mildern

aliviar

lindern

aliviar un bloqueo económico

eine Wirtschaftsblockade lockern

III . aliviar [aliˈβjar] VERBO reflex aliviarse

1. aliviar (dolor, pena):

aliviarse

nachlassen

aliviarse

erträglicher werden

2. aliviar (de una enfermedad):

aliviarse

sich erholen

aliviar VERBO

Entrada criada por um utilizador

aliviarse (dar a luz) reflex Méx

gebären

aliviarse (dar a luz) reflex Méx

entbinden

Exemplos de frases com aliviado

respirar aliviado

erleichtert aufatmen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Además, padecía de un severo dolor en las cápsulas metacarpianas por la gran potencia de su pegada, lo que era aliviado con anestésicos como la novocaína que le eran infiltrados.

www.boxeomundial.com

Mientras se ponía los pendientes, tanteé con sutileza el tema y respiré aliviado al comprobar que aún vivía en la ignorancia.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

Cuando se levantó sintió aliviado su peso considerablemente, pues bastante de la sal se había diluido.

www.cuentosyfabulas.com.ar

Este post no es para pegaros la chapa (seguro que más de uno ha suspirado aliviado), es para enseñar os una canción que últimamente no puedo parar de escuchar.

unpocodesal.wordpress.com

Entonces suspiras, aliviado, pero todavía con el pulso tembloroso.

salomonlaverdad.blogspot.com

Y también, uno se siente aliviado de que así sea, cuando están en riesgo la seguridad física de estos chicos y de incluso sus familias.

www.mensajerodigital.com

Estoy aliviado porque se acabó la telenovela de que yo tengo el poder para salvar del descenso a alguien.

rockandcloss.fmrockandpop.com

Cuando finalmente sobreviene la crisis, frecuentemente se encuentra después aliviado, como si el ataque epiléptico le hubiera servido para descargar su tensión insoportable.

www.aap.org.ar

Esperemos que hemos respondido adecuadamente algunas de las preguntas que usted pueda tener y han aliviado las dudas que puedan celebrar de nuevo.

negocioonline.fullblog.com.ar

Nietzsche estaba claramente aliviado y feliz de poder decir algo así porque sentía ahora una liberación.

www.judiosyjudaismo.com.ar