Traduções para „Vorredners“ no dicionário Espanhol » Alemão

corredera [korreˈðera] SUBST f

1. corredera TÉC:

corredera

Schieber m

corredera (carro)

Schlitten m

corredera de distribución

Steuerschieber m

corredera de émbolo

Kolbenschieber m

corredera giratoria

Drehschieber m

corredera de manubrio oscilante

Kurbelschwinge f

corredera plana

Flachschieber m

puerta de corredera

Schiebetür f

2. corredera (pista):

corredera

(Pferde)rennbahn f

3. corredera NÁUT:

corredera

Log nt

4. corredera CSur (rápido):

corredera

Stromschnelle f

5. corredera (cucaracha):

corredera

Küchenschabe f

6. corredera coloq (alcahueta):

corredera

Kupplerin f

torreznero (-a) [torreθˈnero, -a] ADJ coloq

torreznero (-a)

bequem

torreznero (-a)

verwöhnt

corredoras [korreˈðoras] SUBST f pl ZOOL

corredoras

Laufvögel m pl

barredero² (-a) [barreˈðero, -a] ADJ

barredero (-a)

Schlepp-

red barredera

Schleppnetz nt

barredera [barreˈðera] SUBST f

barredera

(Straßen)kehrmaschine f

corredizo (-a) [korreˈðiθo, -a] ADJ

nudo corredizo

Schlinge f

ventana corrediza

Schiebefenster nt

correduría [korreðuˈria] SUBST f

1. correduría:

correduría (oficio)

Maklergeschäft nt

correduría (oficina)

Maklerbüro nt

2. correduría (comisión):

correduría

Maklergebühr f

correduría

(Makler)provision f

3. correduría (intervención):

correduría

Vermittlungsagentur f

correduría de bolsa

Börsenmaklerbüro nt

derredor [derreˈðor] SUBST m

derredor

Umkreis m

en derredor

ringsherum

en derredor de la mesa

rings um den Tisch herum

barredor(a) [barreˈðor(a)] SUBST m(f)

barredor(a)

(Straßen)kehrer(in) m (f)

I . arredrar [arreˈðrar] VERBO trans

1. arredrar (retraer):

arredrar

zurückscheuen lassen

arredrar

zurückschrecken lassen

2. arredrar (asustar):

arredrar

erschrecken

II . arredrar [arreˈðrar] VERBO reflex arredrarse

1. arredrar (echarse atrás):

arredrarse ante

zurückschrecken vor +Dat

arredrarse ante alguien

vor jdm zurückweichen

2. arredrar (asustarse):

arredrarse

den Mut verlieren

sin arredrarse

unverzagt

sin arredrarse

beherzt

autorreverse [au̯torreˈβerse] SUBST m

autorreverse

Autoreverse nt

vorágine [boˈraxine] SUBST f

1. vorágine (remolino):

vorágine

Wirbel m

vorágine

Strudel m

2. vorágine (confusión):

vorágine

Trubel m

en la vorágine de los acontecimientos

im Trubel [o. Strudel] der Ereignisse

barredura [barreˈðura] SUBST f

1. barredura (acción de barrer):

barredura

Kehren nt

2. barredura pl (lo barrido):

barredura

Kehricht m

correcorre [korreˈkorre] SUBST m Cuba, PRico

correcorre

überstürzte [o. panische] Flucht f

corredor SUBST

Entrada criada por um utilizador

corredor (m) de la muerte (en prisiones de EE. UU.)

Todestrakt m