Traduções para „Maiestas“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

aguafiestas <pl aguafiestas> [aɣwaˈfjestas] SUBST mf

aguafiestas

Spielverderber(in) m (f)

aguafiestas

Miesmacher(in) m (f)

estas [estas] PRON DEM

estas → este, esta

Veja também: este , este , este

este, esta, esto [ˈeste, ˈesta, ˈesto] PRON DEM <pl estos, -as>

este, esta, esto

diese(r, s)

este, esta, esto

der/die/das (hier)

¿qué es esto?

was ist das?

¿quién es este/esta?

wer ist das?

¿quién ha hecho esto?

wer hat das gemacht?

este/esta soy yo, y estos son mis hijos

das bin ich, und das sind meine Kinder

¿los conoces? — no, a estos no los he visto nunca

kennst du sie? — nein, die habe ich nie gesehen

este/esta se cree muy importante

der/die hält sich für sehr wichtig

antes yo también tenía una camisa como esta

früher hatte ich auch so ein Hemd

me preguntó que si esto, que si lo otro coloq

er/sie wollte dies und jenes wissen

(estando) en esto [o en estas], llamaron a la puerta

dann [o. in diesem Moment] klingelte es an der Tür

¡esta sí que es buena!

das ist ja ein Ding!

te lo juro, por esta(s)

darauf kannst du Gift nehmen

I . este², esta [ˈeste, ˈesta] <pl estos, -as> ADJ

este, esta

diese(r, s)

este, esta

der/die/das (hier)

este perro es el mío

dieser Hund ist meiner

esta casa es nuestra

dieses Haus gehört uns

hay que llevarse estas cajas

die Kisten hier müssen weg

no sé qué hacer con la tarea esta

ich weiß nicht, was ich mit dieser Aufgabe anfangen soll

II . este², esta [ˈeste, ˈesta] <pl estos, -as> PRON DEM

este → este, esta, esto

este¹ [ˈeste] SUBST m

este

Osten m

este METEO, NÁUT

Ost m

el viento viene del este

der Wind kommt von [o. aus] Ost

sopla viento del este

es weht ein Ostwind

los países del este

die Ostblockländer

Alemania del Este

Ostdeutschland nt

Alemania del Este HIST

DDR f

tomavistas² <pl tomavistas> [tomaˈβistas] SUBST mf (operador)

tomavistas

Kameramann(-frau) m (f)

éstas [ˈestas] PRON DEM

éstas → este, esta, esto

Veja também: este , este , este

este, esta, esto [ˈeste, ˈesta, ˈesto] PRON DEM <pl estos, -as>

este, esta, esto

diese(r, s)

este, esta, esto

der/die/das (hier)

¿qué es esto?

was ist das?

¿quién es este/esta?

wer ist das?

¿quién ha hecho esto?

wer hat das gemacht?

este/esta soy yo, y estos son mis hijos

das bin ich, und das sind meine Kinder

¿los conoces? — no, a estos no los he visto nunca

kennst du sie? — nein, die habe ich nie gesehen

este/esta se cree muy importante

der/die hält sich für sehr wichtig

antes yo también tenía una camisa como esta

früher hatte ich auch so ein Hemd

me preguntó que si esto, que si lo otro coloq

er/sie wollte dies und jenes wissen

(estando) en esto [o en estas], llamaron a la puerta

dann [o. in diesem Moment] klingelte es an der Tür

¡esta sí que es buena!

das ist ja ein Ding!

te lo juro, por esta(s)

darauf kannst du Gift nehmen

I . este², esta [ˈeste, ˈesta] <pl estos, -as> ADJ

este, esta

diese(r, s)

este, esta

der/die/das (hier)

este perro es el mío

dieser Hund ist meiner

esta casa es nuestra

dieses Haus gehört uns

hay que llevarse estas cajas

die Kisten hier müssen weg

no sé qué hacer con la tarea esta

ich weiß nicht, was ich mit dieser Aufgabe anfangen soll

II . este², esta [ˈeste, ˈesta] <pl estos, -as> PRON DEM

este → este, esta, esto

este¹ [ˈeste] SUBST m

este

Osten m

este METEO, NÁUT

Ost m

el viento viene del este

der Wind kommt von [o. aus] Ost

sopla viento del este

es weht ein Ostwind

los países del este

die Ostblockländer

Alemania del Este

Ostdeutschland nt

Alemania del Este HIST

DDR f

hiniesta [iˈnjesta] SUBST f BOT

hiniesta

Besenginster m

maizal [mai̯ˈθal] SUBST m

maizal

Maisfeld nt

maitén [mai̯ˈten] SUBST m Chile BOT

maitén (árbol)

Baumwürger m

zapatiesta [θapaˈtjesta] SUBST f

zapatiesta

Krach m

zapatiesta

Radau m

maizena® [mai̯ˈθena] SUBST f

maizena®

Maizena® nt

maizena®

Maisstärke f

maicena® [mai̯ˈθena] SUBST f

maicena

Maismehl nt

maitines [mai̯ˈtines] SUBST m pl

maitines

(Früh)mette f

mailear VERBO

Entrada criada por um utilizador

mailear a alguien (enviar por correo electrónico) intr INET coloq

jdm mailen intr