Traduções para „Hresstu“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

resta [ˈrresta] SUBST f

resta

Subtraktion f

resta

Subtrahieren nt

resto [ˈrresto] SUBST m

1. resto (lo que queda):

resto

Rest m

restos de un buque

Schiffswrack nt

restos de comida

Essensreste m pl

resto de edición

Restauflage f

restos de edición a precio de coste

Ramsch m

resto de tirada TIPOGR

Auflagenrest m

lo recordaré el resto de mis días

ich werde es mein Lebtag nicht vergessen

2. resto:

resto (juego de pelota)

Rückschlagen nt

resto (jugador)

Rückschlagspieler m

este jugador tiene un buen resto

der Spieler hat einen guten Rückschlag

3. resto (juego de cartas):

resto

Gesamteinsatz m

resto abierto

unbegrenzter Einsatz

a resto abierto fig

unbeschränkt

4. resto (expr idiom):

los restos mortales

die sterblichen Überreste

echar el resto (en juegos)

alles aufbieten

para derrotar a este equipo tendremos que echar el resto coloq

um diese Mannschaft zu besiegen, müssen wir alles hergeben

cresta [ˈkresta] SUBST f

1. cresta:

cresta (carnosidad)

Kamm m

cresta (del gallo)

(Hahnen)kamm m

2. cresta (plumas):

cresta

Schopf m

3. cresta:

cresta (cabello)

Hahnenkamm m coloq

cresta (peinado punki)

Irokesenschnitt m

cresta (peinado punki)

Iro m coloq

dar en la cresta a alguien fig

jdn demütigen

4. cresta (de una ola):

cresta

(Wellen)kamm m

estar en la cresta de la ola fig

auf dem Gipfel angelangt sein

5. cresta (de una montaña):

cresta

Kamm m

presto¹ [ˈpresto] ADV

1. presto (rápidamente):

presto

schnell

presto

rasch

2. presto (al instante):

presto

sofort

presto

auf der Stelle

3. presto MÚS:

presto

presto

preste [ˈpreste] SUBST m REL

preste

Priester m