Traduções para „cresta“ no dicionário Espanhol » Alemão

cresta [ˈkresta] SUBST f

1. cresta:

cresta (carnosidad)

Kamm m

cresta (del gallo)

(Hahnen)kamm m

2. cresta (plumas):

cresta

Schopf m

3. cresta:

cresta (cabello)

Hahnenkamm m coloq

cresta (peinado punki)

Irokesenschnitt m

cresta (peinado punki)

Iro m coloq

dar en la cresta a alguien fig

jdn demütigen

4. cresta (de una ola):

cresta

(Wellen)kamm m

estar en la cresta de la ola fig

auf dem Gipfel angelangt sein

5. cresta (de una montaña):

cresta

Kamm m

Exemplos de frases com cresta

dar en la cresta a alguien fig

jdn demütigen

estar en la cresta de la ola fig

auf dem Gipfel angelangt sein

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Si hay problemas, cámaras de vídeo colocadas en la cresta que lleva a la cumbre retransmitirán la lucha de los perdidos por sobrevivir.

www.mundo-geo.es

Desde el comienzo del viaje, de todos los viajes, mesurando el tiempo desmesurado de una cresta a otra.

estuchefreak.blogspot.com

Ojos prominentes, dorsales; párpados con una cresta triangular muy prominente en el borde superior.

www.alihuen.org.ar

Macho, cómo se nota que estás en la cresta de la ola y en momentos como éste aprovechas para escupir hacia abajo.

www.mimesacojea.com

El comportamiento persecutorio depende de la producción de moléculas químicas por las células precursoras que atrae a las células de la cresta neural hacia ellas.

elpregon.net

Algunos de estos objetos muestran surcos bien definidos y latitudinales en paralelo o crestas.

aguasdecauri.blogspot.com

No pierdas de vista que las crestas y los valles se desplazan a medida que se propaga la onda.

telecomunicacionesdeandarporcasa.blogspot.com

Las bananas que tienen sus puntas o crestas verdes necesitan madurarse más en casa.

www.comidakraft.com

Gerardo y sus amigos jamás olvidarán ese rostro y esa cresta como de triceteratops.

contraperiodismomatrix.com

La longitud de onda (la distancia entre dos crestas consecutivas) es inversamente proporcional a la frecuencia y directamente proporcional a la velocidad.

www.fisicanet.com.ar