Traduções para „E-Orgel“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

Argel [arˈxel] SUBST m

Argel

Algier nt

vergel [berˈxel] SUBST m

1. vergel (jardín):

vergel

Garten m

2. vergel (huerto):

vergel

Gemüsegarten m

jorge [ˈxorxe] SUBST m ZOOL

jorge

Maikäfer m

Jorge [ˈxorxe] SUBST m

Jorge

≈ Georg m

tirar de la oreja a Jorge

verbotene Spiele spielen

morel [moˈrel] SUBST m ARTE

morel de sal

Karmesinrot nt

corcel [korˈθel] SUBST m LIT

corcel

Ross nt

cordel [korˈðel] SUBST m

1. cordel (cuerda delgada):

cordel

Schnur f

cordel

Bindfaden m

cordel

Kordel f region

cordel guía

Richtschnur f

a cordel

schnurgerade

a hurta cordel

plötzlich

a hurta cordel

unversehens

apretar los cordeles a alguien

jdm heftig zusetzen

dar cordel a alguien

jdn quälen

2. cordel (cañada):

cordel

Trift f

Georgia [xeˈorxja] SUBST f

Georgia

Georgien nt

Georgia (en los Estados Unidos)

Georgia nt

coronel [koroˈnel] SUBST mf

coronel

Oberst(Frau Oberst) m (f)

pagel [paˈxel] SUBST m ZOOL

pagel

Rotbrasse f

ángel [ˈaŋxel] SUBST m

ángel

Engel m

ángel de la guarda

Schutzengel m

tener mucho ángel

viel Charme haben

¡eres un ángel!

du bist ein Engel!

cantas como los ángeles

du singst wie ein Engel

¡ha pasado un ángel!

Ausspruch, mit dem man die plötzliche Stille in einem Gespräch zu füllen versucht

gel [xel] SUBST m

gel

Gel nt

gel antimedusas

Gel nt gegen Quallenbisse

gel para el pelo

Haargel nt

oropel [oroˈpel] SUBST m

1. oropel (latón):

oropel

Flittergold nt

2. oropel (adorno):

oropel t. pej

Flitter m

gastar mucho oropel coloq

übertrieben protzen (mit Luxus prunken, ohne ihn sich leisten zu können)

gorgoteo [gorɣoˈteo] SUBST m

1. gorgoteo:

gorgoteo (ruido)

Gluckern nt

gorgoteo (de un arroyo)

Gurgeln nt

2. gorgoteo (borboteo):

gorgoteo

Brodeln nt

jorga [ˈxorɣa] SUBST f Equa

jorga

Gesindel nt

jorga

Pack nt

torga [ˈtorɣa] SUBST f

torga

Halskrause f

torga

Halsgabel f

orgía [orˈxia] SUBST f

orgía

Orgie f

orgía (crápula)

Trinkgelage nt

orgía (exceso)

Ausschweifung f

orgía (desenfreno)

Zügellosigkeit f

sorgo [ˈsorɣo] SUBST m BOT

sorgo

Sorghum nt

sorgo

Sorgho m

morga [ˈmorɣa] SUBST f

1. morga (alpechín):

morga

Ölhefe f

2. morga (coca de Levante):

morga

Scheinmyrte f