Traduções para „übertrieben“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . übertrieben [y:bɐˈtri:bən] VERBO

übertrieben Part perf von übertreiben

II . übertrieben [y:bɐˈtri:bən] ADJ

übertrieben

exagerado

übertrieben (Preise)

exorbitante

III . übertrieben [y:bɐˈtri:bən] ADV

übertrieben

en exceso

Veja também: übertreiben

übertreiben*

übertreiben irreg VERBO intr, trans:

übertreiben

exagerar

das ist stark übertrieben

eso es bastante exagerado

man kann es auch übertreiben

esto sería exagerar

ohne zu übertreiben

sin exagerar

übertreiben*

übertreiben irreg VERBO intr, trans:

übertreiben

exagerar

das ist stark übertrieben

eso es bastante exagerado

man kann es auch übertreiben

esto sería exagerar

ohne zu übertreiben

sin exagerar

Exemplos de frases com übertrieben

das ist stark übertrieben

eso es bastante exagerado

das ist doch maßlos übertrieben!

¡eso es una exageración como una casa!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dieser Stil zeichnet sich durch einen übertriebenen, grotesken und akrobatischen Körpergebrauch aus.

de.wikipedia.org

Die Petition wurde vom Senat als lächerlich übertrieben und unwahr zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Anderen Erklärung nach soll es sich um einen übertriebenen Bericht über einen entkommenen Gorilla handeln.

de.wikipedia.org

Im Wappen werden alle Darstellungsmöglichkeiten für den Wolf etwas übertrieben gezeigt.

de.wikipedia.org

Dennoch sendete er optimistische Funknachrichten nach Hause, in denen er weit übertriebene Etmale angab, darunter eines in der Rekordhöhe von 243 Seemeilen (450 km).

de.wikipedia.org

Socken und Schuhe sind größenmäßig übertrieben, comicartig und setzen die alternierende Farbgebung von Trikot und Shorts fort.

de.wikipedia.org

Viele Größenangaben stammen aus dieser Zeit, sind aber mit Vorsicht zu genießen, da die Manager der Riesin absichtlich übertrieben, um das Publikum anzulocken.

de.wikipedia.org

Die Mitgliederzahl wurde zum Nutzen der Presse massiv übertrieben.

de.wikipedia.org

Die Reitweise wirkt ruhig und sachlich, ohne übertriebene Härte.

de.wikipedia.org

Er übernahm den Pinselduktus seines Lehrers bei der Darstellung von Objekten, modellierte aber Pflanzen oftmals übertrieben aus und verlieh ihnen damit eine harte Erscheinung.

de.wikipedia.org