Alemão » Português
Resultados com grafia semelhante: wesentlich , Lebensbereich , westlich , Vergleich , ungleich , sogleich , Ausgleich , meinesgleichen , seinesgleichen , deinesgleichen , Zapfenstreich , ihresgleichen , euresgleichen , desgleichen , zugleich e obgleich

I . wesentlich [ˈve:zəntlɪç] ADJ

II . wesentlich [ˈve:zəntlɪç] ADV

Ausgleich <-(e)s> [ˈaʊsglaɪç] SUBST m kein pl

2. Ausgleich DESP:

Ausgleich
empate m
den Ausgleich erzielen
empatar

3. Ausgleich (Ersatz):

Ausgleich für
compensação f por

sogleich ADV

ungleich ADJ

Vergleich <-(e)s, -e> SUBST m

2. Vergleich JUR:

Vergleich
acordo m

westlich ADJ

deinesgleichen [ˈdaɪnəsˈglaɪçən] PRON indef

seinesgleichen [ˈ--ˈ--] PRON indef

meinesgleichen [ˈ--ˈ--] PRON indef

euresgleichen [ˈ--ˈ--] PRON indef

ihresgleichen [ˈ--ˈ--] PRON indef

Zapfenstreich <-(e)s, -e> SUBST m MILITAR

obgleich CONJ

obgleich → obwohl:

Veja também: obwohl

obwohl [-ˈ-] CONJ

zugleich [-ˈ-] ADV

1. zugleich (gleichzeitig):

zugleich
ao mesmo tempo
zugleich
simultaneamente

2. zugleich (ebenso):

zugleich
juntamente

desgleichen [dɛsˈglaɪçən] ADV

Lebensbereich SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Dabei wird klar, Mann und Frau sind wesensgleich.
de.wikipedia.org
Die Lehre ist zu dem einen Gott, der unabhängig von Zeit, Raum und veräußerter Gestalt mit der Seele aller Menschen wesensgleich ist.
de.wikipedia.org
Er ist dem Vater wesensgleich nach der Gottheit und derselbe uns wesensgleich nach der Menschheit, in jeder Hinsicht uns ähnlich, ausgenommen die Sünde.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund wird das Anwartschaftsrecht in der Rechtslehre als wesensgleiches Minus zum Vollrecht erachtet.
de.wikipedia.org
Entscheidend ist die Erfassung verschiedener Artikel als wesensgleich (im englischen Original: substantively identical).
de.wikipedia.org
Die Auflassungsvormerkung sichert zwar den Anspruch auf Verschaffung des Eigentums, ist aber ein Sicherungsrecht eigener Art und kein gegenüber dem Eigentum wesensgleiches Minus.
de.wikipedia.org
Bewertet wird dabei eine Serie von m wesensgleichen Artikeln innerhalb eines Zeitraums von 45 Tagen.
de.wikipedia.org
Reichtum galt als kein geeigneter Maßstab für die Bedeutung und Würde eines Menschen, die unabhängig von Stand und Herkunft wesensgleich sind.
de.wikipedia.org
Kirchliches Archivwesen und kirchliches Bibliothekswesen sind überregional in der Öffentlichkeit darzustellen, Verbindungen zu anderen wesensgleichen Einrichtungen und Verbänden sind aufrecht zu halten.
de.wikipedia.org
Eine wesensgleiche Institution gründete die Marine im Jahre 1908.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "wesensgleich" em mais línguas

"wesensgleich" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares