Traduções para „welter“ no dicionário Alemão » Português

Kelter <-n> SUBST f

Kelter

lagar m

I . weiter [ˈvaɪtɐ] ADJ

weiter (zusätzlich)

outro

weiter (zusätzlich)

mais

weiter (zeitlich)

seguinte

weitere fünf Jahre

mais cinco anos

die weitere Entwicklung

a evolução seguinte

ohne weiteres

sem mais (nada)

bis auf weiteres

até ver

bis auf weiteres

até nova ordem

II . weiter [ˈvaɪtɐ] ADV

1. weiter:

weiter (außerdem, sonst)

além disso

weiter (danach)

depois

nichts/niemand weiter

mais nada/ninguém

was geschah weiter?

que aconteceu depois?

2. weiter (weiterhin):

weiter

de agora em diante

ob es weiter schneit?

será que vai continuar a nevar?

und so weiter

e assim por diante

und so weiter

e por aí fora

weiters ADV A

weiters

além disso

keltern VERBO trans

keltern

espremer

Wetter <-s> [ˈvɛtɐ] SUBST nt kein pl

Wetter

tempo m

das Wetter ist/wird schlecht

o tempo está mau/vai piorar

bei diesem Wetter

com este tempo

wie wird das Wetter morgen?

qual é o tempo para amanhã?

welken [ˈvɛlkən] VERBO intr +sein

welken

murchar

welken

secar

welken

definhar

Alter <-s> [ˈaltɐ] SUBST nt kein pl

Alter

idade f

Alter (hohes)

velhice f

Alter (hohes)

terceira f idade

im Alter von ...

aos... anos

sie ist in meinem Alter

ela tem a minha idade

älter

älter komp von alt:

Veja também: alt

alt [alt] ADJ

alt

velho

alt (Mensch)

idoso

alt (von früher)

antigo

wie alt bist du?

que idade tens?

wie alt bist du?

quantos anos tens?

sie ist 7 Jahre alt

ela tem 7 anos

ein älterer Mensch

uma pessoa de idade

älter werden

envelhecer

er wird 25 Jahre alt

ele faz 25 anos

Falter <-s, -> [ˈfaltɐ] SUBST m

Falter

borboleta f

Filter <-s, -> [ˈfɪltɐ] SUBST m

Filter

filtro m

Folter <-n> [ˈfɔltɐ] SUBST f

Folter

tortura f

Folter

tormento m

jdn auf die Folter spannen

torturar alguém

Halter <-s, -> SUBST m (Fahrzeug, Tier)

Halter

dono(-a) m (f)

weder [ˈve:dɐ] CONJ

weder ... noch ...

nem... nem...

er hat weder ein Auto noch ein Fahrrad

ele não tem (nem) carro, nem bicicleta

wettern VERBO

Entrada criada por um utilizador

wettern intr

vociferar intr

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Fauna Europaea listet auch Abida escudiei Geniez & Bertrand 2001 als Synonym; die Art wird jedoch von Welter Schultes als eigenständige Art anerkannt.

de.wikipedia.org

Die Produktionsanlagen der Firma Pellenz & Co. – Welter Hebezeuge wurden im Zweiten Weltkrieg stark beschädigt, unter der Leitung von Heinrich Pellenz erfolgte bis 1950 der Wiederaufbau.

de.wikipedia.org

Francisco Welter-Schultes, Vollrath Wiese und Falco Giusti & Giuseppe Manganelli benutzen sie in ihren Arbeiten nicht.

de.wikipedia.org