Traduções para „dono“ no dicionário Português » Alemão

dono (-a) SUBST m (f)

dono (-a)

Besitzer(in) m (f)

dono (-a) (de uma casa)

Eigentümer(in) m (f)

dono SUBST

Entrada criada por um utilizador

dono de si mesmo m expr idiom

sein eigener Herr sein coloq

dono SUBST

Entrada criada por um utilizador

dono da casa m

Gastgeber m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Nessa época eram poucas as linhas e não existiam horários fixos, com ônibus lotados, gerando grandes lucros para os donos das lotações.

pt.wikipedia.org

O objectivo era acordar os donos da casa e levá-los à irritação verbal.

pt.wikipedia.org

Aconteceu que o dono da quinta foi feito prisioneiro.

pt.wikipedia.org

O aeroporto já se encontrava obsoleto quando a justiça decidiu que a área deveria voltar para seu dono, um particular.

pt.wikipedia.org

Existem centenas de modificações (mods), pistas e outros utilitários prontos a serem usados pelos donos deste simulador.

pt.wikipedia.org

O modelo econômico e político brasileiro favorecia, somente, os latifundiários donos de capital.

pt.wikipedia.org

Eles precisam de muita atenção e preferem por ficar dentro das residências dos seus donos, sempre com companhia.

pt.wikipedia.org

Adílio era um jogador de rara habilidade e criatividade, dono de um passe perfeito e adepto a um estilo de jogo clássico.

pt.wikipedia.org

Nascido escravo, herdou o sobrenome de seu antigo dono.

pt.wikipedia.org

Atualmente, tem-se apenas um caseiro que zela pela mansão e barra a entrada de estranhos, à mando do dono.

pt.wikipedia.org