Traduções para „weltfremd“ no dicionário Alemão » Português

weltfremd ADJ

weltfremd

ingénuo

weltfremd

inocente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der höfliche, weltfremde, vollkommen in Bücher versenkte Mann lebt acht Jahre nach dem Tod seiner Mutter allein.

de.wikipedia.org

Die transzendente Welt der Götter nimmt, weltfremd und fern aller Alltagsprobleme, die harte Realität der sozialen Elendsviertel, welche die andere Handlungsebene darstellt, nicht wahr.

de.wikipedia.org

Er wird jedoch als äußerst weltfremd angesehen, und seine Vorlesungen für die Erstsemester langweilen die Studierenden so sehr, dass sie ihn die „Mumie“ nennen.

de.wikipedia.org

Die Forderung nach offenen Grenzen nannte sie „völlig weltfremd“.

de.wikipedia.org

Die Behauptungen der philosophischen Ethik seien unklar und weltfremd, und es bestehe eine Kluft zwischen Theorie und Praxis.

de.wikipedia.org

Er fand deren Argumentation zu weltfremd, zu theoretisch und zu wenig an erreichbaren und praktischen Zielen ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Er meint, es sei weltfremd, den Begriff „Reichtum“ so umzudefinieren, dass der Weiseste der Reichste sei.

de.wikipedia.org

Der etwas weltfremde Vater, zwischen dem geliebten häuslichen Schreibtisch und den universitären Pflichten pendelnd, ist fixiert auf seine zweite wissenschaftliche Publikation.

de.wikipedia.org

Ihre Dissertation gab sie auf, weil sie ihr zu „weltfremd“ erschien.

de.wikipedia.org

Er wurde vielmehr als „weltfremd“ und unpolitisch charakterisiert, mit einer fast vollständigen Konzentration auf die Mathematik.

de.wikipedia.org