Traduções para „vikend“ no dicionário Alemão » Português

beißend ADJ

beißend (Humor)

mordaz

beißend (Humor)

sarcástico

beißend (Kälte, Wind)

cortante

beißend (Schmerz)

agudo

beißend (Geschmack)

picante

leitend ADJ

1. leitend (führend):

leitend

dirigente

leitend

principal

leitende Position

posição f de chefia

leitende Angestellte

gerente f

2. leitend:

leitend ELETROTEC, FÍS

condutor

reißend ADJ (Strömung)

reißend

torrencial

reißenden Absatz finden

ter muita saída

reizend ADJ

reizend

encantador

reizend

atraente

elend ADJ

1. elend (beklagenswert):

elend

infeliz

elend

desgraçado

2. elend (ärmlich):

elend

miserável

3. elend (krank):

elend

adoentado

Elend <-(e)s> [ˈe:lɛnt] SUBST nt kein pl

Elend

miséria f

Trend <-s, -s> [trɛnt] SUBST m

Trend zu

tendência f para

Abend <-s, -e> [ˈa:bənd] SUBST m

Abend (Spätnachmittag)

fim m da tarde

Abend (Spätnachmittag)

tardinha f

Abend (bei Anbruch der Dunkelheit)

noite f

am Abend

à noite

gegen Abend

ao fim da tarde, à tardinha

guten Abend!

boa noite!

heute/morgen Abend

hoje/amanhã à noite

spät am Abend

ao fim da noite

zu Abend essen

jantar

ätzend ADJ coloq (unausstehlich)

ätzend

horrível

Gegend <-en> [ˈge:gənt] SUBST f

1. Gegend (Gebiet):

Gegend

região f

hier in der Gegend

por estes lados

hier in der Gegend

por aqui

in der Gegend von Leipzig

na região de Leipzig

2. Gegend (Umgebung):

Gegend

arredores m pl

die Gegend um Évora

os arredores de Évora

Jugend [ˈju:gənt] SUBST f kein pl (Altersstufe)

Jugend

juventude f

Jugend

mocidade f

von Jugend an

desde a juventude

die Jugend von heute

a juventude de hoje

rasend ADJ

1. rasend (Tempo):

rasend

alucinante

rasend

vertiginoso

2. rasend:

rasend (Beifall)

entusiástico

rasend (Schmerzen)

louco

Tugend <-en> [ˈtu:gənt] SUBST f

Tugend

virtude f

wütend ADJ

wütend

furioso

wütend

fulo

wütend

danado

wütend werden

ficar furioso

wütend werden

enfurecer-se

auf jdn wütend sein

estar furioso com alguém