Traduções para „töfte“ no dicionário Alemão » Português

Softie <-s, -s> SUBST m coloq

Softie

homem m sensível

dufte ADJ coloq

dufte

porreiro

dufte

fantástico

Hüfte <-n> SUBST f

Hüfte

anca f

Hüfte

quadril m

Torte <-n> [ˈtɔrtə] SUBST f

Torte

torta f

tot [to:t] ADJ

1. tot:

tot (Lebewesen)

morto

tot (verstorben)

falecido

tot (verstorben)

morto

jdn für tot erklären

dar alguém como morto

er war auf der Stelle tot

ele morreu instantaneamente

2. tot:

tot (Kapital)

inativo

tot (Leitung)

sem sinal

toasten [ˈto:stən] VERBO trans

toasten

torrar

durfte [ˈdʊrftə]

durfte imp von dürfen:

Veja também: dürfen

I . dürfen <darf, durfte, gedurft> VERBO intr

dürfen

poder

dürfen

ter licença

II . dürfen <darf, durfte, dürfen> VERBO trans Modalverb

1. dürfen (Erlaubnis haben):

dürfen

poder

dürfen

ter licença de

du darfst hier 80 km/h fahren

aqui podes andar a 80 km/h

hier darf nicht geraucht werden

aqui não se pode fumar

hier darf nicht geraucht werden

aqui é proibido fumar

wenn ich bitten darf

se faz favor

das dürfte nicht sein

isto era escusado

2. dürfen (sollen):

dürfen

dever

dürfen

poder

was darf es sein?

o que deseja?

darüber darf man sich nicht wundern

não é para admirar

das dürfen Sie mir glauben

pode acreditar

3. dürfen (Vermutung):

dürfen

dever

jetzt dürfte es zu spät sein

agora já deve ser demasiado tarde

Hälfte <-n> SUBST f

Hälfte

metade f

bis zur Hälfte

até meio

nur die Hälfte verstehen

perceber só metade

Kinder zahlen die Hälfte

as crianças pagam metade

meine bessere Hälfte coloq

a minha cara-metade

Tomate <-n> [toˈma:tə] SUBST f

Tomate

tomate m

passierte Tomaten

polpa f de tomate