Traduções para „sommerfest“ no dicionário Alemão » Português

Sommerzeit <-en> SUBST f

1. Sommerzeit kein pl (Jahreszeit):

Sommerzeit

Verão m

2. Sommerzeit (Uhrzeit):

Sommerzeit

hora f de verão

die Uhren auf Sommerzeit umstellen

mudar os relógios para a hora de Verão

sommerlich ADJ

sommerlich

estival

sommerlich

veranil Bras

feuerfest ADJ

feuerfest

à prova de fogo

feuerfest

refratário

feuerfest

resistente ao fogo

Sommerferien SUBST pl

Sommerferien

férias f pl de Verão

kommerziell [kɔmɛrˈtsjɛl] ADJ

kommerziell

comercial

Sommerloch <-(e)s, -löcher> SUBST nt

Sommerloch

férias f pl políticas do Verão

Sommer <-s, -> [ˈzɔmɐ] SUBST m

Sommer

verão m

Sommer

estio m

im Sommer

no verão

wir verbringen den Sommer im Gebirge

nós passamos o verão nas montanhas

Volksfest <-(e)s, -e> SUBST nt

Volksfest

festa f popular

Volksfest

arraial m

felsenfest [ˈ--ˈ-] ADJ

felsenfest

firme

felsenfest

inabalável

von etw felsenfest überzeugt sein

estar absolutamente convencido de a. c.

Gartenfest <-(e)s, -e> SUBST nt

Gartenfest

festa f ao ar livre

Gartenfest

festa f no jardim

Familienfest <-es, -e> SUBST nt

Familienfest

festa f de família

um|werfen VERBO trans irr

1. umwerfen (Gegenstand):

umwerfen

derrubar

umwerfen

virar

2. umwerfen coloq (Plan):

umwerfen

mudar

3. umwerfen coloq (erschüttern):

umwerfen

transtornar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Alle zwei Jahre wird ein Sommerfest veranstaltet, 2017 fand die zehnte Veranstaltung dieser Art statt.

de.wikipedia.org

Das Sommerfest zog in den letzten Jahren zehntausende Besucher an.

de.wikipedia.org

Zudem finden ganzjährig interne und externe Veranstaltungen statt, unter anderem ein Sommerfest.

de.wikipedia.org

Auch heute bietet sie einen Vereinsraum (einziger Raucherraum im Gemeinschaftszentrum), Tanzgruppen, Fastnachtsveranstaltungen, Sommerfest und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Jährlich werden Wanderungen, Fahrradtouren, Bosselwettkampf und -im Rahmen eines Sommerfestes- Freizeitfußballturniere für Herren- und Jugendmannschaften angeboten.

de.wikipedia.org

Am letzten Schulwochenende wurde jeweils ein "Sommerfest" gefeiert.

de.wikipedia.org

Auf den großzügigen Flächen des Herrenhauses finden Veranstaltungen, Hochzeiten, Sommerfeste und Ausstellungen, statt.

de.wikipedia.org

Neben dem Hauptstadtforum finden Mitgliederveranstaltungen und einmal jährlich ein Benefiz-Golfturnier und ein Sommerfest statt.

de.wikipedia.org

Das Sommerfest wird von der Stadt und dem Gewerbeverein gemeinsam ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Beim darauf folgenden Sommerfest werden die Taufurkunden dann verliehen und mit Studenten anderer Fachschaften, Ehemaligen und Mitarbeitern der Universität gefeiert.

de.wikipedia.org