Traduções para „soh“ no dicionário Alemão » Português

roh [ro:] ADJ

1. roh (Lebensmittel):

roh

cru

2. roh (unbearbeitet):

roh

bruto

roh

tosco

3. roh (grob):

roh

tosco

roh

grosseiro

sog [zo:k]

sog imp von saugen:

Veja também: saugen , saugen

saugen² [ˈzaʊgən] VERBO intr, trans (staubsaugen)

saugen

aspirar

würdest du noch das Wohnzimmer saugen?

podes aspirar também a sala?

I . saugen¹ <saugt, sog [oder saugte], gesogen [oder gesaugt]> [ˈzaʊgən] VERBO trans (Flüssigkeit)

saugen

chupar

saugen

sugar

II . saugen¹ <saugt, sog [oder saugte], gesogen [oder gesaugt]> [ˈzaʊgən] VERBO intr (Säugling)

saugen an

mamar em

sah [za:]

sah imp von sehen:

Veja também: sehen

I . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈze:ən] VERBO trans

sehen

ver

ich freue mich, Sie zu sehen

prazer em vê-lo

wann sehen wir uns wieder?

quando é que nos vemos outra vez?

etw nicht gern sehen

não gostar de a. c.

etw nicht mehr sehen können coloq

estar farto de a. c.

etw nicht mehr sehen können coloq

já não poder ver a. c. à frente

II . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈze:ən] VERBO intr

sehen

ver

sehen (in bestimmte Richtung)

olhar

aus dem Fenster sehen

olhar pela janela

auf die Uhr sehen

olhar para o relógio

jdm ins Gesicht sehen

fixar alguém

gut/schlecht sehen

ver bem/mal

siehe oben

ver atrás

siehe oben

ver acima

wir werden ja sehen!

vamos ver!

wir werden ja sehen!

veremos!

mal sehen!

vamos ver!

wie ich sehe, haben Sie viel gearbeitet

pelo que vejo, trabalhou muito

klar sehen

ver bem

jdm ähnlich sehen

ser parecido com alguém

Sohn <-(e)s, Söhne> [zo:n] SUBST m

Sohn

filho m

soso ADV coloq

soso

pois

soso lala

assim-assim

floh [flo:]

floh imp von fliehen:

Veja também: fliehen

fliehen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] VERBO intr +sein

fliehen vor

fugir de

fliehen vor

escapar de

er ist aus dem Gefängnis geflohen

ele fugiu [oder escapou] da prisão

Floh <-(e)s, Flöhe> [flo:] SUBST m

Floh

pulga f

jdm einen Floh ins Ohr setzen

fazer alguém ficar com a pulga atrás da orelha

froh [fro:] ADJ

1. froh (fröhlich):

froh

alegre

2. froh (glücklich):

froh über +Acus

feliz com

Frohe Weihnachten/Ostern!

Feliz Natal/Páscoa

eine frohe Nachricht

uma boa notícia

3. froh (zufrieden):

froh über +Acus

contente com

ich bin froh, dass..

estou contente que... +conj

soff [zɔf]

soff imp von saufen:

Veja também: saufen

saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VERBO intr

1. saufen:

saufen (Tier)

beber

saufen (Mensch)

beber como uma esponja

2. saufen (Alkohol):

saufen

ser alcoólico

sich [zɪç] PRON

sich

se

sich (nach Präposition)

si

er kämmt sich

ele penteia-se

er kämmt sich Dat die Haare

ele penteia os cabelos

er denkt nur an sich

ele só pensa nele

von sich aus

por si

das ist an und für sich eine gute Idee

a ideia em si é boa

das ist eine Sache für sich

isso é uma outra coisa

das ist eine Sache für sich

isso é outra história

hier sitzt es sich gut!

aqui está-se bem sentado!

sowohl [zoˈvo:l] CONJ

sowohl ... als auch ...

tanto... como...

sowohl ... als auch ...

não só... mas também...

sowohl Weihnachten als auch Silvester feiern sie mit Freunden

eles festejam, tanto o Natal como a passagem de ano, com amigos

sehr <mehr, am meisten> [ze:ɐ] ADV

sehr

muito

sehr oft

muitas vezes

zu sehr

demasiado

wie sehr

quanto

so sehr

tanto

so sehr

tão

so sehr er auch bat

por mais que ele pedisse

danke sehr!

muito obrigado!

ich bin sehr müde

estou muito cansado

sehr viele Gäste

muitos convidados