Traduções para „sog“ no dicionário Alemão » Português

sog [zo:k]

sog imp von saugen:

Veja também: saugen , saugen

saugen² [ˈzaʊgən] VERBO intr, trans (staubsaugen)

saugen

aspirar

würdest du noch das Wohnzimmer saugen?

podes aspirar também a sala?

I . saugen¹ <saugt, sog [oder saugte], gesogen [oder gesaugt]> [ˈzaʊgən] VERBO trans (Flüssigkeit)

saugen

chupar

saugen

sugar

II . saugen¹ <saugt, sog [oder saugte], gesogen [oder gesaugt]> [ˈzaʊgən] VERBO intr (Säugling)

saugen an

mamar em

Sog <-(e)s, -e> SUBST m

Sog

sucção f

sog.

sog abreviatura de sogenannt:

sog

chamado

Veja também: sogenannt

sogenannt [ˈzo:gənant] ADJ

sogenannt

chamado

sogenannt

denominado

I . saugen¹ <saugt, sog [oder saugte], gesogen [oder gesaugt]> [ˈzaʊgən] VERBO trans (Flüssigkeit)

saugen

chupar

saugen

sugar

II . saugen¹ <saugt, sog [oder saugte], gesogen [oder gesaugt]> [ˈzaʊgən] VERBO intr (Säugling)

saugen an

mamar em

saugen² [ˈzaʊgən] VERBO intr, trans (staubsaugen)

saugen

aspirar

würdest du noch das Wohnzimmer saugen?

podes aspirar também a sala?

säugen VERBO trans

säugen

amamentar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Durch den Sog, den die viel schnelleren 3-Liter-Wagen auslösten, wurde der Bisiluro angehoben und überschlug sich.

de.wikipedia.org

Durch den Sog im System verringert sich das Wundvolumen, wird überschüssige Flüssigkeit sowie behinderndes Exsudat entfernt und die Granulation so gefördert.

de.wikipedia.org

Der Inhalt der Schüssel wird somit durch Sog entleert und dann wieder aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Unter Wasser wurden sie vom Sog des sinkenden Dampfers ergriffen.

de.wikipedia.org

Ähnlich wirkt ein Diffusor im Abstrom hinter der Turbine, dessen Verringerung der Strömungsgeschwindigkeit als Sog (Saugwirkung) auf die Druckdifferenz über der Turbine zurückwirkt.

de.wikipedia.org

Die anzusetzenden Belastungswerte für Druck und Sog richten sich bei Bekleidungen nach dem lichten Querschnitt des Tunnels.

de.wikipedia.org

Verstörend, geheimnis- und kunstvoll zieht es den Zuschauer in einen Sog, dem er sich nicht entziehen kann und will.

de.wikipedia.org

Das entwickele Sog, doch mit Episode 5 gingen ihm die Pferde durch.

de.wikipedia.org

Auf Bahnsteigen besteht bei schnell vorbeifahrenden Zügen die Gefahr, vom dadurch entstehenden Sog mitgerissen zu werden.

de.wikipedia.org

Daneben werden kleinere Lebewesen (auch Fische) trotz Siebvorrichtungen vom Sog der Pumpen erfasst und überleben die Kraftwerksvorgänge, insbesondere die hohen Drücke in den Rohren, nicht.

de.wikipedia.org