Traduções para „slagen“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

klagen [ˈkla:gən] VERBO intr

1. klagen:

klagen (sich beschweren) über

queixar-se de

klagen (jammern) über

lamentar-se de

er klagt über Kopfschmerzen

ele queixa-se de dores de cabeça

2. klagen JUR:

klagen

apresentar queixa

auf Schadensersatz klagen

pedir indemnização

I . plagen [ˈpla:gən] VERBO trans

plagen

atormentar

plagen

consumir

II . plagen [ˈpla:gən] VERBO reflex

plagen sich plagen:

sich plagen

esfalfar-se

sagen [ˈza:gən] VERBO trans

sagen

dizer

jdm etw sagen

dizer a. c. a alguém

Ja/Nein sagen

dizer que sim/não

wie sagt man das auf Portugiesisch?

como é que se diz isso em Português?

gute Nacht sagen

dizer boa noite

was ich noch sagen wollte ...

é verdade...

was ich noch sagen wollte ...

a propósito...

das hätte ich dir gleich sagen können

eu ter-te-ia dito logo

unter uns gesagt

entre nós

er hat in der Firma nichts zu sagen

ele não tem voz ativa na empresa

das ist leichter gesagt, als getan

isso é fácil de dizer

lass dir das gesagt sein! coloq

fica sabendo!

was Sie nicht sagen! coloq

não diga!

was Sie nicht sagen! coloq

ora vejam lá!

sag schon! coloq

diz lá!

sag schon! coloq

desembucha!

sag bloß! coloq

não me digas!

flaggen VERBO intr

flaggen

içar bandeira

flaggen

embandeirar