Traduções para „selb“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

gelb [gɛlp] ADJ

gelb

amarelo

I . selbst [zɛlpst] PRON dem

1. selbst (persönlich):

selbst

mesmo

selbst

próprio

Fritz hat es selbst gesagt

foi o próprio Fritz que o disse

wie geht's? — gut, und selbst?

como estás? — bem, e tu?

er denkt nur an sich selbst

ele só pensa nele mesmo/próprio

2. selbst (ohne Hilfe, allein):

von selbst

por si (mesmo)

das versteht sich von selbst

já se sabe que sim

das versteht sich von selbst

isso é evidente

3. selbst (in Person):

er ist die Ruhe selbst

ele é o sossego em pessoa

II . selbst [zɛlpst] ADV

1. selbst (eigen):

selbst gemacht

feito pela própria pessoa

selbst gemacht Kuchen

caseiro

ist der Kuchen selbst gemacht?

foste tu que fizeste o bolo?

ist der Kuchen selbst gemacht?

o bolo é caseiro?

sie trägt einen selbst gemachten Rock

ela traz uma saia feita por ela

ich bringe selbst gemachtes Brot mit

eu trago pão feito por mim

2. selbst (sogar):

selbst

(até) mesmo

selbst

até

selbst seine Freunde haben ihn verlassen

até os seus amigos o abandonaram

I . halb [halp] ADJ

halb

metade

halb

meio

eine halbe Stunde

meia hora

eine halbe Stelle

um emprego em part-time

halbe Note MÚS

meio tom

halbe Fahrt NÁUT

meio vapor

es ist halb eins

é (meio dia e) meia hora

um halb drei

às duas e meia

zum halben Preis

por metade do preço

II . halb [halp] ADV

halb

meio

nur halb so viel

só metade

nur halb zuhören

ouvir só metade

halb öffnen

entreabrir

halb offen

entreaberto

das ist halb so schlimm coloq

isso não é tão grave assim

halbe-halbe machen

dividir a meias

Kalb <-(e)s, Kälber> [kalp] SUBST nt

Kalb

bezerro m

Kalb

vitelo m

sexy [ˈsɛksi, ˈzɛksi] ADJ

sexy

sensual

sexy

sexy

sehr <mehr, am meisten> [ze:ɐ] ADV

sehr

muito

sehr oft

muitas vezes

zu sehr

demasiado

wie sehr

quanto

so sehr

tanto

so sehr

tão

so sehr er auch bat

por mais que ele pedisse

danke sehr!

muito obrigado!

ich bin sehr müde

estou muito cansado

sehr viele Gäste

muitos convidados

sein² PRON poss (adjektivisch)

sein

(o) seu

sein

(a) sua

sein

o/a... dele

sein Bruder

o seu irmão

sein Bruder

o irmão dele

seine Schwester/Kinder

a sua irmã/os seus filhos

seine Schwester/Kinder

a irmã dele/os filhos dele

seit [zaɪt] PRAEP +Dat

seit

desde

seit wann?

desde quando?

seit langem

(desde) há muito

sie ist seit einer Woche hier

ela está aqui há uma semana

seit eh und je

desde sempre

Eigelb <-(e)s, -e> SUBST nt

Eigelb

gema f de ovo

selber PRON DEM

Entrada criada por um utilizador

selber (selbst) coloq

mesmo

etw selber machen coloq

fazer algo por si próprio

Leib SUBST

Entrada criada por um utilizador

Leib und Leben wagen

arriscar tudo

Leib und Leben riskieren

arriscar tudo