Traduções para „schurigeln“ no dicionário Alemão » Português

schlängeln VERBO reflex

schlängeln sich schlängeln (Schlange, Weg):

sich schlängeln

serpentear

der Bach schlängelt sich durch die Wiesen

o ribeiro serpenteia pelos prados

schmirgeln [ˈʃmɪrgəln] VERBO trans

schmirgeln

lixar

schmuggeln VERBO trans

schmuggeln

contrabandear

schmuggeln

fazer contrabando de

schürfen VERBO trans (Haut)

schürfen

arranhar

schürfen

esfolar

schürfen

esmurrar

schütteln VERBO trans

schütteln (Baum)

abanar

schütteln (Kissen)

sacudir

schütteln (Gefäß)

agitar

den Kopf schütteln, mit dem Kopf schütteln

abanar a cabeça

jdm die Hand schütteln

apertar a mão a alguém

vor Gebrauch schütteln

agitar antes de usar

Schulgeld <-(e)s> SUBST nt kein pl

Schulgeld

propina f escolar

schulden [ˈʃʊldən] VERBO trans

schulden

dever

was schulde ich?

quanto devo?

er schuldet ihr 100 EUR

ele deve-lhe 100 euros

I . schuppen VERBO trans (Fisch)

schuppen

escamar

II . schuppen VERBO reflex

schuppen sich schuppen (Haut):

sich schuppen

escamar

sich schuppen

esfolar

schuften [ˈʃʊftən] VERBO intr coloq

schuften

trabalhar (muito)

schuften

labutar

Schurwolle SUBST f kein pl

Schurwolle

lã f virgem

Schulden SUBST pl

Schulden

dívida f

bei jdm Schulden haben

estar a dever a. c. a alguém

Schulden machen

contrair dívidas

schuldig [ˈʃʊldɪç] ADJ

1. schuldig (verantwortlich):

schuldig an

culpado de

sich schuldig bekennen

confessar-se culpado

wer ist schuldig?

quem é o culpado?

2. schuldig (finanziell):

schuldig

endividado

jdm etw schuldig sein

dever a. c. a alguém

I . schütten VERBO trans

schütten (gießen)

deitar

schütten (gießen)

verter

schütten (verschütten)

derramar

schütten (verschütten)

virar

jdm Wein ins Glas schütten

servir alguém de vinho

II . schütten VERBO intr

schütten

chover a cântaros

schütten

chover torrencialmente

es schüttet

chove a cântaros

I . schützen VERBO trans

schützen gegen vor

proteger contra de

schützen (verteidigen) gegen vor

defender contra de

vor Nässe schützen!

proteger da humidade!

die Umwelt schützen

proteger o meio ambiente

II . schützen VERBO reflex

schützen sich schützen:

sich schützen gegen vor

proteger-se contra de

sich gegen die Kälte schützen

proteger-se do [oder contra] o frio

sich vor Ansteckung schützen

proteger-se contra o contágio

Schuppen <-s, -> [ˈʃʊpən] SUBST m

Schuppen

barracão m

Schuppen

telheiro m

schummeln VERBO

Entrada criada por um utilizador

schummeln (beim Spiel) pop!

fazer trapaça Bras pop!

schummeln (beim Spiel) coloq

fazer batota Port

schunkeln VERBO

Entrada criada por um utilizador

schunkeln (Personen) intr

balançar ao som de uma música intr

schulisch ADJ

Entrada criada por um utilizador

schulisch

escolar