Traduções para „ohrenschützer“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

Ohrenschmerzen SUBST pl

Ohrenschmerzen

dores f pl de ouvidos

Beschützer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Beschützer(in)

protetor(a) m (f)

Beschützer(in)

defensor(a) m (f)

Datenschutz <-es> SUBST m kein pl

Datenschutz

proteção f de dados

Artenschutz <-es> SUBST m kein pl

Artenschutz

proteção f de espécies

Ohrenschmaus <-es, -äuse> SUBST m selten im pl

Ohrenschmaus

encanto m para os ouvidos

Ohrenschmaus

música f para os ouvidos coloq

das war für mich ein Ohrenschmaus!

isso foi música para os meus ouvidos!

die Nachricht, dass unser Gehälter erhöht werden, ist ein Ohrenschmaus!

a notícia de que os ossos salários serão aumentados é música para os meus ouvidos

was für den einen ohrenbetäubend ist, kann für andere durchaus ein Ohrenschmaus sein

o que para uns é ensurdecedor, pode ser música para o ouvido de outros

was er spielt, ist kein Ohrenschmaus

o que ele está a tocar não é um encanto para os ouvidos

eine CD mit den besten Songs, mit zehn vertrauten Ohrenschmäusen

um CD com as melhores músicas, com dez sucessos bem conhecidos

Küstenschutz <-es> SUBST m kein pl

Küstenschutz

proteção f costeira

beschützen* VERBO trans

beschützen vor

proteger de

beschützen vor

defender de

beschützen vor

amparar de

Benutzer SUBST

Entrada criada por um utilizador

Benutzer m

usuário m Bras

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Jeder Spieler trägt eine Kappe mit Ohrenschützern und Nummer.

de.wikipedia.org

Als Kopfbedeckung wurde das 1959 eingeführte Schiffchen aus dem gleichen Stoff (mit herunterziehbaren Ohrenschützern) oder der Stahlhelm getragen.

de.wikipedia.org

Ein Stirnband aus Wolle oder anderen Strickmaterialien, mit oder ohne zusätzlichen Ohrenschützern, schützt vor Kälte.

de.wikipedia.org

Es wackeln die Wände und auch die Decke, sodass der Kronleuchter der unter ihnen wohnenden, alten Nachbarin, die sich mittlerweile Ohrenschützer übergezogen hat, auf sie heruntersaust.

de.wikipedia.org

Ohrenschützer sind eine Schutzkleidung für die Ohren.

de.wikipedia.org

Eine weitere Verwendung finden Ohrenschützer als Gehörschutz.

de.wikipedia.org

Bei manchen Versionen sind Ohrenschützer angebracht.

de.wikipedia.org

Einzelne Uniformstücke wurden in den letzten Jahren nicht mehr ausgegeben, z. B. Pullunder (ohne jegliche Abzeichen), Rollkragenpullover, Winterstiefel, Sommerschuhe und Wintermütze mit Ohrenschützern (sog.

de.wikipedia.org