Alemão » Português

Traduções para „laurear“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados

lauter: Adjetivo e advérbio
Maurer: Substantivo
lauwarm: Adjetivo e advérbio
Lauer: Substantivo
laufen: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
lauern: Verbo intransitivo
lauten: Verbo intransitivo
linear: Adjetivo e advérbio
Maure: Substantivo
lapidar: Adjetivo e advérbio
Raureif: Substantivo

Resultados com grafia semelhante: Maurer , lauter , Raureif , lapidar , Maure , linear , lauten , lauern , laufen , Lauer e lauwarm

lauter [ˈlaʊtɐ] ADJ inv

só

mero

lauter Männer

vor lauter Kummer

de tanto desgosto

Maurer(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈmaʊrɐ] SUBST m(f)

pedreiro(-a) m (f)

lauwarm [ˈ-ˈ-] ADJ

morno

Lauer [ˈlaʊɐ] SUBST f kein pl

auf der Lauer liegen

estar à espreita

sich auf die Lauer legen

pôr-se à espreita

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBO trans

1. laufen:

etw laufen lassen

deixar correr a. c.

jdn laufen lassen

deixar ir alguém

2. laufen +sein DESP:

Ski/Rollschuh laufen

fazer esqui/andar de patins

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBO intr +sein

1. laufen (rennen):

ir/andar depressa

hin und her laufen

andar de um lado para o outro

2. laufen coloq (gehen):

jdm über den Weg laufen

cruzar o caminho de alguém

gegen die Tür laufen

esbarrar contra a porta

3. laufen (fließen):

der Wasserhahn läuft

a torneira está a correr

4. laufen:

laufen (funktionieren)

laufen (Motor)

das Radio läuft

o rádio está ligado

5. laufen:

laufen (Film)

estar em exibição

laufen (Vorführung)

Expressões:

laufen (Prozess, Verhandlungen)

laufen (Prozess, Verhandlungen)

laufen (Vertrag)

wie ist es gelaufen? coloq

como é que correu?

lauern [ˈlaʊɐn] VERBO intr

1. lauern (in feindlicher Absicht):

estar à espreita de

2. lauern coloq (ungeduldig):

lauten [laʊtən] VERBO intr

dizer (o seguinte)

ser (o seguinte)

die Antwort lautet ...

a resposta é (a seguinte)...

der Text lautet so: ...

o texto diz assim:...

der Pass lautet auf ihren Namen

o passaporte está em seu nome

die Anklage lautet auf Mord

a acusação é de homicídio

linear [lineˈa:ɐ] ADJ

Maure (Maurin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Maure (Maurin)

mouro(-a) m (f)

lapidar ADJ

Raureif <-(e)s> SUBST m kein pl

geada f

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português