Traduções para „hispanisieren“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

organisieren* VERBO trans

1. organisieren (Veranstaltung):

organisieren

organizar

2. organisieren coloq (beschaffen):

organisieren

tentar arranjar

idealisieren* VERBO trans

idealisieren

idealizar

idealisieren

conceber

rivalisieren* VERBO intr

rivalisieren

rivalizar

rivalisieren

competir

mit jdm um etw rivalisieren

competir com alguém por a. c.

signalisieren* VERBO trans

signalisieren

fazer sinal de

signalisieren

dar sinal de

Zustimmung signalisieren

fazer sinal de consentimento

sympathisieren* VERBO intr

sympathisieren mit

simpatizar com

modernisieren* VERBO trans

modernisieren

modernizar

tyrannisieren* VERBO trans

tyrannisieren

tiranizar

panieren* VERBO trans

panieren

panar

legalisieren* VERBO trans

legalisieren

legalizar

realisieren* VERBO trans

realisieren

realizar

lokalisieren* VERBO trans

lokalisieren

localizar

aktualisieren* VERBO trans

aktualisieren

atualizar

dramatisieren* VERBO trans

dramatisieren

dramatizar

hypnotisieren* VERBO trans

hypnotisieren

hipnotizar

improvisieren* VERBO intr a MÚS

improvisieren

improvisar

klimatisieren* VERBO trans

klimatisieren

climatizar

I . normalisieren* VERBO trans

normalisieren

normalizar

II . normalisieren* VERBO reflex

normalisieren sich normalisieren:

sich normalisieren

normalizar

privatisieren* VERBO trans

privatisieren

privatizar

röntgenisieren* VERBO trans A

röntgenisieren → röntgen:

Veja também: röntgen

röntgen VERBO trans

röntgen

radiografar

Hispanistik SUBST f kein pl

Hispanistik

filologia f espanhola

Hispanistik

estudos m pl espanhóis

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ortsnamen wurden hispanisiert, und der Gebrauch der katalanischen, baskischen und galicischen Sprache wurde unter Einsatz des Slogans „Wenn du Spanier bist, sprich spanisch!

de.wikipedia.org

Katalanische Begriffe, Ortsnamen oder sogar Personennamen wurden hispanisiert.

de.wikipedia.org

Viele Ortsnamen im katalanischen Sprachgebiet wurden hispanisiert.

de.wikipedia.org

Ein Teil dieser Kaufleute assimilierte sich und übersetzte oder hispanisierte seine Namen.

de.wikipedia.org