Traduções para „hingeschwunden“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

geschwunden [gəˈʃvʊndən]

geschwunden pp von schwinden:

Veja também: schwinden

schwinden <schwindet, schwand, geschwunden> [ˈʃvɪndən] VERBO intr +sein

1. schwinden (verschwinden):

schwinden

desaparecer

2. schwinden (abnehmen):

schwinden

diminuir

I . geschwungen [gəˈʃvʊŋən]

geschwungen pp von schwingen:

II . geschwungen [gəˈʃvʊŋən] ADJ

geschwungen

curvo

geschwungen

arqueado

Veja também: schwingen

I . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERBO trans

schwingen

balançar

schwingen (Fahne)

agitar

schwingen (Peitsche, Stock)

sacudir

II . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERBO intr +sein (Pendel)

schwingen

oscilar

III . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERBO reflex

schwingen sich schwingen:

sich auf das Pferd/Fahrrad schwingen

montar o cavalo/a bicicleta

sich in die Luft schwingen

levantar voo

hin|gehen VERBO intr

hingehen irr +sein (an Ort):

hingehen zu

ir (lá) a

wo gehst du hin?

(a)onde vais?

hin|gehören* VERBO intr

hingehören

ser

wo gehören die Bücher hin?

onde é que são os livros?

das gehört hier nicht hin

isso não vem ao caso

Fleischwunde <-n> SUBST f

Fleischwunde

chaga f

Fleischwunde

ferida f

gewunden [gəˈvʊndən]

gewunden pp von winden:

Veja também: winden

winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERBO reflex sich winden

1. winden (sich krümmen):

sich winden

enroscar-se

sich winden

contorcer-se

er wand sich vor Schmerzen

ele contorceu-se de dores

2. winden (Ausflüchte suchen):

sich winden

esquivar-se

schwinden <schwindet, schwand, geschwunden> [ˈʃvɪndən] VERBO intr +sein

1. schwinden (verschwinden):

schwinden

desaparecer

2. schwinden (abnehmen):

schwinden

diminuir

ein|gemeinden VERBO trans

eingemeinden in

incorporar em

verschwenden* VERBO trans

verschwenden (Zeit)

desperdiçar

verschwenden (Geld)

esbanjar

verschwenden (Energie, Wasser)

desperdiçar

verschwenden (Energie, Wasser)

gastar

verschwinden* VERBO intr

verschwinden irr +sein:

verschwinden

desaparecer

Verschwinden <-s> SUBST nt kein pl

Verschwinden

desaparecimento m

I . hin|geben VERBO trans

hingeben irr (aushändigen):

hingeben

dar

hingeben

entregar

II . hin|geben VERBO reflex

hingeben sich hingeben irr:

sich hingeben

entregar-se

hingerissen [ˈhɪngərɪsən] ADJ

hingerissen von

fascinado com

hingerissen von

extasiado com

verwunden* VERBO trans

verwunden

ferir

verwunden

magoar

gebunden [gəˈbʊndən]

gebunden pp von binden:

Veja também: binden

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERBO trans

1. binden (befestigen):

binden an

amarrar a

binden an

ligar a

binden an

atar a

2. binden (zusammenfügen):

binden Buch

encadernar

binden Schleife

dar

binden Strauß

fazer

3. binden CULIN:

binden Soße

ligar

4. binden (verpflichten):

binden

comprometer

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERBO reflex

binden sich binden:

sich binden

comprometer-se

sich an jdn binden

comprometer-se com alguém

sich an jdn binden

ter um compromisso com alguém

I . gefunden [gəˈfʊndən] VERBO

gefunden Part perf von finden

II . gefunden [gəˈfʊndən] ADJ

gefunden

encontrado

das war für die Presse ein gefundenes Fressen

aquilo veio mesmo a calhar para a imprensa

Veja também: finden

I . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERBO trans

1. finden (Verlorenes):

finden

achar

finden

encontrar

2. finden (meinen):

finden

achar

finden

pensar

wie findest du das?

que tal achas?

wie finden Sie diesen Film?

que acha deste filme?

sie hat Recht, finden Sie nicht?

não acha que ela tem razão?

ich finde nichts dabei, wenn ...

não vejo nenhum mal em...

ich finde es gut, dass ...

eu acho bem que...

II . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERBO reflex sich finden

1. finden (zum Vorschein kommen):

sich finden

aparecer

es finden sich immer Leute, die ...

há sempre pessoas que...

2. finden (in Ordnung kommen):

sich finden

arranjar-se

es wird sich finden!

veremos!

geschunden ADJ

Entrada criada por um utilizador

geschunden (sich mit etwas abgeplagt haben) coloq

esfalfado (-a)

hingegen CONJ

Entrada criada por um utilizador

hingegen (andererseits)

por outro lado