Traduções para „hinausstellen“ no dicionário Alemão » Português

I . heraus|stellen VERBO trans

herausstellen (nach draußen stellen)

pôr para fora

herausstellen (hervorheben)

evidenciar

herausstellen (hervorheben)

pôr em destaque

II . heraus|stellen VERBO reflex

herausstellen sich herausstellen:

sich herausstellen

verificar-se

sich herausstellen

provar-se

der Verdacht hat sich als richtig/falsch herausgestellt

verificou-se que a suspeita estava certa/errada

es stellte sich heraus, dass ...

verificou-se que...

es stellte sich heraus, dass ...

provou-se que...

hinaus|wollen VERBO intr

1. hinauswollen (aus Raum):

hinauswollen aus

querer sair de

2. hinauswollen (abzielen):

auf etw hinauswollen

tentar conseguir a. c.

hoch hinauswollen

querer ir longe

hoch hinauswollen

ser ambicioso

aus|stellen VERBO trans

1. ausstellen:

ausstellen (Rechnung)

tirar

ausstellen (Quittung, Dokumente, Scheck)

passar

ausstellen (Pass, Obligation)

emitir

ausstellen (Urkunde)

lavrar

ausstellen (Wechsel)

sacar

2. ausstellen (Ausstellungsstücke):

ausstellen

expor

ausstellen

exibir

3. ausstellen (Gerät):

ausstellen

desligar

hin|stellen VERBO trans

hinstellen

pôr

hinstellen

colocar

hinstellen

pousar

etw als leicht/schwer hinstellen

apresentar a. c. como fácil/difícil

jdn als Betrüger/Vorbild hinstellen

ver alguém como um impostor/exemplo

hinauf|steigen VERBO intr

hinaufsteigen irr +sein:

hinaufsteigen

subir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zu den Strafen zählen die Verwarnung, der Freiwurf, die Zeitstrafe, der Strafstoß und das Ausschließen (Hinausstellen) eines Spielers.

de.wikipedia.org