Traduções para „hinausschwappen“ no dicionário Alemão » Português

hinaus|schieben VERBO trans

hinausschieben irr:

hinausschieben

adiar

hinausschieben

protelar

ein|schnappen VERBO intr +sein

1. einschnappen (Schloss):

einschnappen

engatar

2. einschnappen coloq (beleidigt sein):

einschnappen

melindrar-se

hinaus|gehen VERBO intr irr +sein

1. hinausgehen (aus Raum):

hinausgehen aus

sair de

2. hinausgehen (gerichtet sein):

hinausgehen auf

dar para

das Fenster geht auf den Garten hinaus

a janela dá para o jardim

3. hinausgehen (überschreiten):

über etw hinausgehen

exceder a. c.

über etw hinausgehen

ultrapassar a. c.

hinaus|laufen VERBO intr irr +sein

1. hinauslaufen (aus Raum):

hinauslaufen aus

sair a correr de

2. hinauslaufen (als Ergebnis haben):

auf etw hinauslaufen

acabar em a. c.

hinaus|werfen VERBO trans irr

1. hinauswerfen (Dinge):

hinauswerfen

deitar fora

etw aus dem Fenster hinauswerfen

atirar a. c. pela janela (fora)

2. hinauswerfen (Person):

hinauswerfen

expulsar

hinauswerfen

pôr na rua

hinaus|wollen VERBO intr

1. hinauswollen (aus Raum):

hinauswollen aus

querer sair de

2. hinauswollen (abzielen):

auf etw hinauswollen

tentar conseguir a. c.

hoch hinauswollen

querer ir longe

hoch hinauswollen

ser ambicioso

Waschlappen <-s, -> SUBST m

Waschlappen

esponja f de banho