Traduções para „ultrapassar“ no dicionário Português » Alemão

ultrapassar VERBO trans

1. ultrapassar (exceder):

ultrapassar preço, peso

überschreiten

ultrapassar a paciência de alguém

die Geduld von jdm überstrapazieren

2. ultrapassar (estender-se além de):

ultrapassar

hinausgehen über

3. ultrapassar (passar à frente de):

ultrapassar automóvel, pessoa

überholen

ultrapassar pela direita

rechts überholen

4. ultrapassar (superar):

ultrapassar dificuldades

überwinden

Exemplos de frases com ultrapassar

ultrapassar pela direita

rechts überholen

ultrapassar as barreiras

Hindernisse überwinden

ultrapassar um obstáculo

ein Hindernis überwinden

ultrapassar a paciência de alguém

die Geduld von jdm überstrapazieren

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

A escola sofreu para manobrar suas alegorias, que estavam muito pesadas e ultrapassou o tempo máximo de desfile em dez minutos.

pt.wikipedia.org

Como nenhum objeto pode ultrapassar um pulso de luz, toda a matéria interior também é aprisionada.

pt.wikipedia.org

Argumentou-se que partidos comunistas de massas "poderiam, sob condições favoráveis, ultrapassar os objetivos definidos para eles pela burocracia soviética e projetar uma orientação revolucionária".

pt.wikipedia.org

O submergível tinha a capacidade de permanecer sete dias submerso, e esse período já havia sido ultrapassado.

pt.wikipedia.org

A escola começou com 11 alunos e chegou a ultrapassar quatro mil estudantes matriculados.

pt.wikipedia.org

Mas com o aumento da população os burgos ultrapassaram os limites das muralhas.

pt.wikipedia.org

No final de 2019, a marca de 2 milhões de cópias vendidas foi ultrapassada.

pt.wikipedia.org

Consumo moderado de álcool é o termo usado para se referir ao uso de bebidas alcoólicas que não ultrapassa o limite estabelecido.

pt.wikipedia.org

De fato, a participação mínima foi ultrapassada em 13 de janeiro.

pt.wikipedia.org

A distribuição é especialmente problemática quando é preciso ultrapassar uma barreira natural, como a hematoencefálica.

pt.wikipedia.org