Traduções para „hervordringend“ no dicionário Alemão » Português

hervor|bringen VERBO trans irr

1. hervorbringen (erzeugen):

hervorbringen

produzir

2. hervorbringen (Wort, Laut):

hervorbringen

proferir

hervorbringen

articular

hervorragend ADJ

hervorragend

extraordinário

hervorragend

excelente

hervor|rufen VERBO trans

hervorrufen irr:

hervorrufen

causar

hervorrufen

provocar

hervor|treten VERBO intr irr +sein

1. hervortreten (nach vorne treten):

hervortreten

avançar

2. hervortreten (sichtbar werden):

hervortreten

evidenciar-se

hervortreten

distinguir-se

heraus|bringen VERBO trans irr

1. herausbringen (nach draußen bringen):

herausbringen

trazer para fora

Expressões:

herausbringen (Buch)

publicar

herausbringen (Ware)

lançar

vor Schreck kein Wort herausbringen

não articular uma palavra com o susto

herein|bringen VERBO trans irr

1. hereinbringen (Gegenstand):

hereinbringen

trazer para dentro

2. hereinbringen (Ausgaben, Verlust):

hereinbringen

repor

die Kosten müssen wieder hereingebracht werden

os custos têm de ser repostos

vor|drängen VERBO reflex

vordrängen sich vordrängen:

sich vordrängen

pôr-se à frente

sich vordrängen

meter-se à frente

vor|bringen VERBO trans

vorbringen (Wunsch)

transmitir

vorbringen (Einwand)

pôr

vorbringen (Gründe)

apresentar

vorbringen (Gründe)

expor

I . dringend ADJ

dringend

urgente

dringend

premente

II . dringend ADV

dringend

insistentemente

hervor|gehen VERBO intr

hervorgehen irr +sein (sich ergeben):

hervorgehen aus

sair de

hervorgehen aus

resultar de

aus dem Brief geht nichts Neues hervor

não há nada de novo na carta

sie ging als Siegerin aus dem Wettkampf hervor

ela saiu vencedora do concurso

hervor|heben VERBO trans

hervorheben

salientar

hervorheben

sublinhar

hervorheben (als Kontrast)

pôr em destaque

händeringend ADJ

händeringend

desesperado

händeringend

suplicante

gewinnbringend ADJ

gewinnbringend

lucrativo

gewinnbringend

proveitoso

Geld gewinnbringend anlegen

investir dinheiro com proveito

heraus|springen VERBO intr

herausspringen irr +sein:

herausspringen aus

saltar de

ein|dringen [ˈaɪndrɪŋən] VERBO intr irr +sein

1. eindringen:

eindringen (hineingelangen) in

penetrar em

eindringen in

introduzir-se em

eindringen (Gas, Wasser) in

infiltrar-se em

2. eindringen (in ein Land):

eindringen in

invadir

3. eindringen (mit Bitten):

eindringen auf

instar com

durchdringen*¹ VERBO trans

durchdringen irr:

durchdringen

atravessar

durchdringen

trespassar

vorliegend ADJ

vorliegend

presente

im vorliegenden Fall

neste caso

im vorliegenden Fall

no caso em questão

die bisher vorliegenden Ergebnisse zeigen, dass ...

os resultados existentes até agora mostram que...

vorwiegend ADV

vorwiegend

principalmente

erringen* VERBO trans

erringen irr:

erringen

conseguir

hervorholen VERBO

Entrada criada por um utilizador

etw. hervorholen aus trans

tirar a.c. de trans