Traduções para „infiltrar-se“ no dicionário Português » Alemão

infiltrar-se VERBO reflex

1. infiltrar-se (líquido, gás, cheiro):

infiltrar-se em

eindringen in

2. infiltrar-se (pessoa):

infiltrar-se em

sich einschleusen in

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Após o lançamento (derramamento) do naftaleno, o composto, em um solo arenoso, terá facilidade em infiltrar-se, chegando às águas subterrâneas.

pt.wikipedia.org

Parte da água pode também infiltrar-se para as camadas mais profundas do solo, que posteriormente volta à superfície em nascentes ou chega aos aquíferos.

pt.wikipedia.org

Em concreto, foram recrutados exploradores (exploratores) e especuladores (speculatores), espias cuja missão era infiltrar-se nos acampamentos inimigos.

pt.wikipedia.org

Ele consegue infiltrar-se no bando e participa dos crimes com o rosto descoberto, de forma que o prêmio por sua captura aumenta sempre.

pt.wikipedia.org

Starling aprendeu ser uma mestra dos disfarces, capaz de infiltrar-se em vínculos, mesmo os mais poderosos.

pt.wikipedia.org

Os objetivos do jogo geralmente consistem em assassinar algum alvo, infiltrar-se em locais proibidos ou resgatar algum artefato perdido.

pt.wikipedia.org

Aproveitando-se de uma tentativa frustrada de assassinato, ele simula a própria morte para então infiltrar-se no sindicato e buscar vingança.

pt.wikipedia.org

O plano é simples: infiltrar-se na produção de uma peça que será exibida em um teatro, cuja construção tem um túnel que leva ao banco em questão.

pt.wikipedia.org

Parte a 14 de abril de 1552, convencido de que conseguiria infiltrar-se secretamente e cativar chineses para o cristianismo.

pt.wikipedia.org

No outono de 1894, liderava um círculo operário marxista, e meticulosamente cobriu suas pistas, sabendo que espiões policiais tentavam infiltrar-se no movimento.

pt.wikipedia.org