Traduções para „repor“ no dicionário Português » Alemão

I . repor irr como pôr VERBO trans

repor (voltar a pôr)

wieder hinlegen

repor (voltar a pôr)

wieder hinstellen

repor (dinheiro)

zurückerstatten

repor (dinheiro)

zurückzahlen

II . repor irr como pôr VERBO reflex

repor repor-se:

repor-se de

sich erholen von

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Tem torneio que exige que o gandula estenda as duas maos e reponha a bola que estiver na mão que o tenista sugerir.

pt.wikipedia.org

Para repor o que foi perdido no incêndio, a emissora compra novos equipamentos, mais modernos e em cores.

pt.wikipedia.org

No princípio de 1912 conseguiu-se repor a flutuar os restos do navio, que foi rebocado para o mar alto e afundado.

pt.wikipedia.org

Durante o restauro levado a cabo em 1989 procurou repor-se o ambiente barroco original.

pt.wikipedia.org

Isto ajuda a repor a colmeia de forma mais rápida e dá uma segunda oportunidade para levantar uma rainha, se houver uma falha de acasalamento.

pt.wikipedia.org

Na inspiração, a membrana se encontra afastada da corrente de ar, reduzindo a resistência ao fluxo de ar e repondo o ar exalado na vocalização.

pt.wikipedia.org

O álbum foi originalmente programado para ser lançado em 28 de maio de 2010, mas foi mais tarde repor a 30 de julho de 2010.

pt.wikipedia.org

Alevinos podem ser adicionados para repor os peixes maduros retirados do sistema para obter um sistema estável.

pt.wikipedia.org

O tempo necessário para repor um tanque esvaziado é fator importante para a aplicação desse sistema em veículos.

pt.wikipedia.org

A desidratação ocorre quando o corpo humano perde mais água que repõe, e com isso não tem água suficiente para realizar suas funções normais.

pt.wikipedia.org