Traduções para „griffnähe“ no dicionário Alemão » Português

griff [grɪf]

griff imp von greifen:

Veja também: greifen

I . greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VERBO trans

greifen (nehmen)

apanhar

greifen (nehmen)

pegar em

greifen (packen)

agarrar

II . greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VERBO intr

1. greifen:

greifen (ergreifen) nach, zu

pegar em

greifen (Methoden) zu

recorrer a

sie griff nach der Zeitung/zur Zigarette

ela pegou no jornal/cigarro

wir werden zu härteren Mitteln greifen

vamos recorrer a meios mais drásticos

zu den Waffen greifen

pegar em armas

in die Tasche greifen

meter a mão no bolso

um sich greifen

propagar-se

2. greifen fig:

jdm unter die Arme greifen

ajudar alguém

das ist aus der Luft gegriffen

isso não tem fundamento

griffbereit ADJ

griffbereit

à mão

etw griffbereit haben

ter a. c. à mão

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Mappen, Hefter und Ordner können in geeigneten Schubladen des Schreibtisches in Griffnähe der Sachbearbeitung untergebracht werden.

de.wikipedia.org