Traduções para „gesitze“ no dicionário Alemão » Português

gesetzt [gəˈzɛtst] ADJ (Person)

gesetzt

maduro

gesetzt

que assentou

Hitze [ˈhɪtsə] SUBST f kein pl

1. Hitze (Temperatur):

Hitze

calor m

eine drückende Hitze

um calor abrasador

ist das eine Hitze heute

hoje está um calor

etw bei starker/mittlerer Hitze backen

cozinhar a. c. em lume forte/brando

2. Hitze (Erregung):

Hitze

calor m

Hitze

ardor m

in der Hitze des Gefechtes

no ardor do combate

Ritze <-n> [ˈrɪtsə] SUBST f

Ritze

frincha f

Zitze <-n> [ˈtsɪtsə] SUBST f

Zitze

teta f

gesinnt [gəˈzɪnt] ADJ

jdm feindlich/freundlich gesinnt sein

ser hostil/favorável a alguém

spitze ADJ coloq

spitze

espetacular

spitze

legal Bras

gestern war spitze Wetter

o tempo ontem estava espetacular

Spitze <-n> [ˈʃpɪtsə] SUBST f

1. Spitze (von Gegenstand):

Spitze

ponta f

das ist nur die Spitze des Eisbergs

isto é só a ponta do icebergue

2. Spitze (von Berg):

Spitze

cume m

Spitze

cimo m

Spitze

pico m

3. Spitze:

Spitze (Führung)

frente f

Spitze (Führung)

vanguarda f

Spitze (eines Unternehmens)

presidência f

an der Spitze stehen

estar à frente

an der Spitze stehen

estar na vanguarda

4. Spitze (Bemerkung):

Spitze

indireta f

5. Spitze (Gewebe):

Spitze

renda f

6. Spitze (für Zigaretten):

Spitze

boquilha f

Spritze <-n> [ˈʃprɪtsə] SUBST f

1. Spritze MED:

Spritze

seringa f

Spritze (Injektion)

injeção f

jdm eine Spritze geben

dar uma injeção a alguém

2. Spritze (Löschgerät):

Spritze

bomba f de incêndio

Poritze <-n> SUBST f coloq

Poritze

greta f do rabo coloq

Gesetz <-es, -e> [gəˈzɛts] SUBST nt

Gesetz

lei f

ein ungeschriebenes Gesetz

uma lei tradicional não escrita

ein ungeschriebenes Gesetz

um costume

ein Gesetz verabschieden

votar uma lei

das Gesetz übertreten

infringir a lei

Geste <-n> [ˈge:stə, ˈgɛstə] SUBST f

Geste

gesto m

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VERBO intr +haben + sul Alem, A, CHsein

1. sitzen:

sitzen (Person)

estar sentado

sitzen (Vogel)

estar pousado

bleiben Sie doch sitzen!

deixe-se ficar sentado!

sitzen Sie bequem?

está confortável?

am Tisch sitzen

estar sentado à mesa

beim Essen sitzen

estar sentado a comer

in der Sonne sitzen

estar sentado ao sol

vor dem Fernseher sitzen

ver televisão

2. sitzen (Kleid):

sitzen

assentar bem

3. sitzen coloq (Bemerkung, Schlag):

sitzen

acertar em cheio

die unregelmäßigen Verben sitzen noch nicht

os verbos irregulares ainda não entraram

4. sitzen coloq (Schule):

sitzen bleiben

reprovar

sitzen bleiben

não passar

5. sitzen coloq (im Gefängnis):

sitzen

estar preso

er hat zwei Jahre gesessen

ele esteve preso dois anos