Traduções para „daniederliegend“ no dicionário Alemão » Português

nieder|legen VERBO trans

1. niederlegen elev (hinlegen):

niederlegen

colocar

niederlegen

depositar

einen Kranz niederlegen

depositar uma coroa

2. niederlegen (Amt, Vorsitz):

niederlegen

demitir-se de

die Arbeit niederlegen

fazer greve

naheliegend ADJ

naheliegend → nahe :

Veja também: nah(e)

I . nah(e) <näher, am nächsten> ADJ

nah(e) (räumlich)

próximo

nah(e) (räumlich)

chegado

nah(e) (zeitlich)

próximo

nah(e) (zeitlich)

iminente

nah(e) (Verwandte)

próximo

nah(e) (Verwandte)

chegado

II . nah(e) <näher, am nächsten> ADV

nah(e)

perto

nah(e)

ao pé

nah(e)

junto

nah an/bei +Dat

perto de

nah an/bei +Dat

junto a [oder de]

nah daran sein, etw zu tun

estar prestes a fazer a. c.

nah liegend

natural

nah liegend

evidente

III . nah(e) <näher, am nächsten> PRAEP +Dat

nah(e)

perto de

unterliegen* VERBO intr irr

1. unterliegen +sein (verlieren):

unterliegen

sucumbir

unterliegen

ser vencido

2. unterliegen (unterworfen sein):

unterliegen

estar sujeito

er unterliegt der Schweigepflicht

ele está sujeito a sigilo profissional

nieder|lassen VERBO reflex sich niederlassen irr

1. niederlassen:

sich niederlassen (an Ort)

fixar-se

sich niederlassen (an Ort)

fixar residência

sich niederlassen (Firma)

estabelecer-se

sich niederlassen (Firma)

fixar-se

sich als Arzt niederlassen

abrir um consultório

2. niederlassen elev (sich setzen):

sich niederlassen

sentar-se

vorliegend ADJ

vorliegend

presente

im vorliegenden Fall

neste caso

im vorliegenden Fall

no caso em questão

die bisher vorliegenden Ergebnisse zeigen, dass ...

os resultados existentes até agora mostram que...

beiliegend ADJ

beiliegend

junto

beiliegend

anexo

beiliegend senden wir Ihnen ...

enviamos em anexo...

I . überwiegend ADJ

überwiegend

predominante

überwiegend

preponderante

II . überwiegend ADV

überwiegend

predominantemente

überwiegend

na sua maioria

schwerwiegend ADJ

schwerwiegend

importante

schwerwiegend

de peso

Niederlage <-n> SUBST f

Niederlage

derrota f

eine Niederlage erleiden

sofrer uma derrota

anregend ADJ

anregend MED

estimulante

anregend (Gespräch)

aceso

anregend (Gespräch)

interessante

ekelerregend ADJ

ekelerregend → Ekel :

Veja também: Ekel

Ekel <-s, -> [ˈe:kəl] SUBST m

1. Ekel kein pl (Abneigung):

Ekel vor

asco m de

Ekel vor

nojo m de

Ekel erregend

nojento

Ekel erregend

asqueroso

2. Ekel (Widerwille):

Ekel

repugnância f

3. Ekel coloq (Person):

Ekel

pessoa f nojenta

Ekel

pessoa f repugnante

erliegen VERBO

Entrada criada por um utilizador

einem Krebsleiden erliegen

morrer de cancro

einem Krebsleiden erliegen

morrer de câncer Bras