Traduções para „bullet“ no dicionário Alemão » Português

Bulle <-n, -n> [ˈbʊlə] SUBST m

1. Bulle (Rind):

Bulle

touro m

2. Bulle coloq pej (Polizist):

Bulle

chui m

Billet <-(e)s, -s> SUBST nt

1. Billet CH (Fahrbillet, Eintrittskarte):

Billet

bilhete m

2. Billet A (Brief):

Billet

carta f

Pulle <-n> [ˈpʊlə] SUBST f coloq

Pulle

garrafa f

er fährt volle Pulle

ele conduz como um louco

brüllen VERBO intr

1. brüllen (Mensch):

brüllen

gritar

brüllen

berrar

2. brüllen:

brüllen (Löwe)

rugir

brüllen (Rind)

mugir

kullern VERBO intr +sein

kullern

rolar

Ballett <-(e)s, -e> [baˈlɛt] SUBST nt

Ballett

ballet m

Athlet(in) <-en, -en [oder -innen]> [atˈle:t] SUBST m(f)

Athlet(in)

atleta mf

Chalet <-s, -s> SUBST nt CH

Chalet

chalé m

Budget [byˈdʒe:, bʏˈdʒe:] SUBST nt

Budget

orçamento m

Buffet <-s, -s> SUBST nt A CH

Buffet → Büfett:

Veja também: Büfett

Büfett <-(e)s, -s> SUBST nt

1. Büfett (Tisch mit Speisen):

Büfett

bufete m

Büfett

bufê m Bras

kaltes Büfett

mesa posta com carnes frias para que cada um se sirva

2. Büfett (Schrank):

Büfett

aparador m

Fülle SUBST f kein pl

1. Fülle (Menge):

Fülle

abundância f

Fülle

plenitude f

eine Fülle von Ideen

uma abundância de ideias

2. Fülle (Körperfülle):

Fülle

corpulência f

Hülle <-n> SUBST f

Hülle

estojo m

Hülle (Schutzhülle)

capa f

Hülle (Schutzhülle)

cobertura f

in Hülle und Fülle

à farta

in Hülle und Fülle

em abundância

I . füllen VERBO trans

füllen (Gefäß) mit

encher de

füllen (Zahn)

chumbar

füllen mit (Zahn)

obturar

füllen CULIN mit

rechear com

II . füllen VERBO reflex

füllen sich füllen:

sich füllen

encher-se

ihre Augen füllten sich mit Tränen

os olhos dela encheram-se de lágrimas

nach und nach füllte sich der Raum

a sala foi-se enchendo aos poucos

Füller <-s, -> SUBST m coloq

Füller → Füllfederhalter:

Veja também: Füllfederhalter

Füllfederhalter <-s, -> SUBST m

Füllfederhalter

caneta f de tinta permanente

hüllen VERBO trans

hüllen in

envolver em

hüllen in

cobrir com

sich in eine Decke hüllen

cobrir-se com um cobertor

sich in Schweigen hüllen

envolver-se em silêncio

Müller(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Müller(in)

moleiro(-a) m (f)

Filet SUBST

Entrada criada por um utilizador

Filet nt

filé m Bras