Traduções para „ausbraten“ no dicionário Alemão » Português

aus|brüten VERBO trans

1. ausbrüten (Eier):

ausbrüten

chocar

2. ausbrüten (Idee):

ausbrüten

tramar

ausbrüten

maquinar

I . aus|breiten VERBO trans

1. ausbreiten (Tuch, Landkarte):

ausbreiten

estender

2. ausbreiten (Arme, Flügel):

ausbreiten

abrir

II . aus|breiten VERBO reflex sich ausbreiten

1. ausbreiten:

sich ausbreiten (Nachricht)

divulgar-se

sich ausbreiten (Nachricht)

propagar-se

sich ausbreiten (Feuer, Krankheit)

alastrar

sich ausbreiten (Feuer, Krankheit)

propagar-se

2. ausbreiten (sich erstrecken):

sich ausbreiten

estender-se

aus|bürsten VERBO trans

ausbürsten

escovar

an|braten VERBO trans

anbraten irr:

anbraten

alourar

aus|beuten VERBO trans

ausbeuten

explorar

aus|bauen VERBO trans

1. ausbauen (erweitern):

ausbauen

alargar

ausbauen

ampliar

2. ausbauen TÉC:

ausbauen

desmontar

3. ausbauen (intensivieren):

ausbauen

intensificar

aus|blasen VERBO trans

ausblasen irr:

ausblasen

apagar (soprando)

aus|brechen VERBO intr irr +sein

1. ausbrechen (Gefangener):

ausbrechen

fugir

ausbrechen

evadir-se

Expressões:

ausbrechen (Krieg)

rebentar

ausbrechen (Panik)

instalar-se

ausbrechen (Feuer, Krankheit)

propagar-se

ausbrechen (Vulkan)

entrar em atividade

ausbrechen (Vulkan)

em erupção

in Tränen/Gelächter ausbrechen

desatar a chorar/rir

Rostbraten <-s, -> SUBST m A

Rostbraten

carne f grelhada

ausbaden VERBO

Entrada criada por um utilizador

etw ausbaden coloq

pagar o pato

etw ausbaden coloq

pagar as favas

Hackbraten SUBST

Entrada criada por um utilizador

Hackbraten m CULIN

assado de carne moída m Bras

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Geschälte und ebenfalls in kleine Würfel oder Streifen geschnittene Zwiebeln werden zum ausgelassenen Speck gegeben und goldbraun ausgebraten.

de.wikipedia.org

Es wird als durch Ausbraten gewonnener Rohstoff für die Gänseschmalzherstellung und kalt gewonnen als Brotaufstrich verwendet.

de.wikipedia.org

Im Bereich der kurischen Nehrung wird der dünn geschnittene Schweinebauch auch bei geringer Hitze knusprig ausgebraten und zum Beispiel als Frühstück mit gebratenen Eiern und Brot serviert.

de.wikipedia.org

Um Schmalz herzustellen, werden ungeräucherter Schweinespeck oder Gänsefett kleingeschnitten und bei mäßiger Temperatur ausgebraten.

de.wikipedia.org