Traduções para „Teilung“ no dicionário Alemão » Português

Teilung <-en> SUBST f

Teilung

divisão f

Teilung (Verteilen)

distribuição f

Teilung (Verteilen)

partilha f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Ziel war es, den polnischen Staat in den Grenzen vor den polnischen Teilungen wieder zu errichten.

de.wikipedia.org

Die Teilung des Reiches war vollzogen, der Weg in den Bürgerkrieg frei.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf die Teilungen 1255, 1329 und 1340 kann man auch von einer Wiedervereinigung sprechen.

de.wikipedia.org

Die anschließende Teilung der Insel war der Grundstein für das weitere Vorgehen.

de.wikipedia.org

Merkmal der parlamentarischen Demokratie ist die Teilung des Parlaments in eine die Regierung stützende Mehrheit und eine Opposition.

de.wikipedia.org

Sie ist einzeln oder bildet durch Teilung dichte Gruppen.

de.wikipedia.org

Bei der Teilung zwischen Staat und Herzogtum 1874 verblieb das Kammergut bei Letzterem.

de.wikipedia.org

Während der deutschen Teilung war es der Sitz des Alliierten Kontrollrats.

de.wikipedia.org

Um 1306 erfolgte dann die Teilung der Markgrafschaft.

de.wikipedia.org

Es zeigt eine Teilung in vier waagerechte Bänder, beginnend oben rot, dann silber (dargestellt als weiß), rot und erneut silber.

de.wikipedia.org