Traduções para „Leers“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

leer [le:ɐ] ADJ

1. leer (ohne Inhalt):

leer

vazio

2. leer:

leer (unbeschrieben)

em branco

leer (Batterie)

descarregado

die Wohnung steht leer

a casa está vazia

3. leer (menschenleer):

leer

vazio

leer

às moscas

4. leer (nichtssagend):

leer

sem fundamento

leer

vão

leere Drohungen

ameaças vãs

leeres Geschwätz

conversa f fiada

leeres Geschwätz

papo-furado m Bras

leere Versprechungen machen

fazer promessas vãs

leeren [ˈle:rən] VERBO trans

leeren (Behälter)

esvaziar

leeren (Glas)

beber até ao fim

leeren (Briefkasten)

levantar o correio de

ledern ADJ

ledern

de couro

Leere [ˈle:rə] SUBST f kein pl

Leere

vazio m

im Theater herrschte gähnende Leere

o teatro estava quase às moscas

Obers <-> SUBST nt kein pl A

Obers

nata(s) f pl

übers coloq

übers = über das, über:

Veja também: über

I . über PRAEP +Acus

1. über:

über (Richtung, Route, Weg)

por

über (Richtung, Route, Weg)

via

über (darüber hinweg)

por cima de

wir hängen das Bild über das Sofa

nós penduramos o quadro por cima do sofá

wir fahren die Strecke über Barcelona

nós seguimos o caminho por Barcelona

er springt über die Mauer

ele salta por cima do muro

über die Straße gehen

atravessar a rua

2. über (zeitlich):

über

mais de

über

por

über eine Woche

mais de uma semana

über Ostern

pela Páscoa

über kurz oder lang

mais dia menos dia

3. über (von, betreffend):

über

sobre

über

acerca de

ein Film über die Universitäten

um filme sobre as universidades

4. über (in Höhe von):

über

de

ein Scheck über €3000

um cheque de € 3000

5. über (mittels):

über

por

über

via

über Satellit

via satélite

II . über PRAEP +Dat

1. über (oberhalb):

über

sobre

über

por cima de

das Bild hängt über dem Sofa

o quadro está pendurado sobre o sofá

er trägt einen Mantel über dem Anzug

ele traz o casaco por cima do fato

2. über (Grenze):

über

acima de

über dem Durchschnitt

acima da média

vier Grad über null

quatro graus acima de zero

III . über ADV

1. über (mehr als):

über

mais de

über

para cima de

über zwei Meter lang/breit

com mais de dois metros de comprimento/largura

sind Sie über 30?

tem mais de 30 anos?

2. über (zeitlich):

über

durante

die ganze Zeit über

o tempo todo

leger [leˈʒe:ɐ] ADJ

leger

à vontade

Vers <-es, -e> [fɛrs] SUBST m

Vers

verso m

Vers (in Bibel)

versículo m

Revers SUBST

Entrada criada por um utilizador

Revers (eines Kleidungsstücks) nt

lapela f