Traduções para „Satzanfang“ no dicionário Alemão » Latim

(Salte para Latim » Alemão)

Monatsanfang SUBST m

am Monatsanfang

initio mensis

Jahresanfang, Jahresbeginn SUBST m

Jahresanfang

principium nt anni

Jahresanfang

initium nt anni

zu Jahresbeginn

anno ineunte

zu Jahresbeginn

principio [o. initio] anni

Anfang SUBST m

Anfang

initium nt

Anfang

principium nt

Anfang (Ursprung)

origo <-ginis> f

Anfang (Einleitung)

exordium nt

Anfang (Einleitung)

prooemium nt

am Anfang

initio

von Anfang an

ab initio

von Anfang bis Ende

a primo ad extremum

den Anfang mit etw. machen

initium facere ab alqa re

aller Anfang ist schwer

omne principium difficile

am Anfang des Frühlings

vere ineunte

am Anfang des Frühlings

primo vere

Herzanfall SUBST m

Herzanfall

impetus <-us> m cordis

Satzung SUBST f

Satzung

leges <-gum> fpl

eine Satzung aufstellen

leges dare

anfangs ADV

anfangs

initio

anfangs

principio

anfangs

primo

satanisch ADJ

satanisch

diabolicus

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Rhythmus ist wiederum mit dem Tonwiederholungsmotiv vom Satzanfang identisch.

de.wikipedia.org

Die Schlussgruppe mit Tremolo und Akkordmelodik greift den festlichen Charakter vom Satzanfang wieder auf.

de.wikipedia.org

Als Auszeichnungsschrift zur Hervorhebung von Textteilen, insbesondere für Überschriften, und zur Großschreibung am Satzanfang wurde eine vergrößerte schmale Capitalis verwendet.

de.wikipedia.org

Die Schlussgruppe (Takt 20–24) greift die dialogartige Struktur vom Satzanfang als Variante auf.

de.wikipedia.org

Dieser Satzanfang mit seinem versetzten Einsatz der Violinen erinnert an den Beginn einer barocken Triosonate.

de.wikipedia.org

Die normalste Satzform ist in vielen Sprachen eine, in der das Subjekt die Funktion eines Topiks hat und aus grammatischen Gründen sowieso am Satzanfang steht.

de.wikipedia.org

Am Ende der ersten Fassung wird das Thema des ersten Satzes aufgegriffen, bevor ein an den Satzanfang verweisendes Crescendo zur Schlussapotheose führt.

de.wikipedia.org

Am Satzanfang und bei Eigennamen wird gewöhnlich entsprechend den Gepflogenheiten im Englischen großgeschrieben.

de.wikipedia.org

Diese beginnt wieder mit dem Hauptthema entsprechend dem Satzanfang und ist insgesamt ähnlich wie der erste Satzteil strukturiert.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit, ein Topik an den Satzanfang zu setzen, ist die Linksversetzung: Hier steht das Topik außerhalb des gesamten Hauptsatzes (incl.

de.wikipedia.org