Traduções para „aufstellen“ no dicionário Alemão » Latim

I . aufstellen VERB trans

1. (hinstellen)

aufstellen

ponere

aufstellen

collocare [sellam]

2. (errichten)

aufstellen

statuere

aufstellen

constituere

aufstellen

collocare [aram; turres; statuam]

3. (Wachen, Soldaten)

aufstellen

ponere

4. (Liste)

aufstellen

collocare

Wendungen:

die Behauptung aufstellen, dass ...

contendere m. A. C. I.

II . aufstellen VERB refl

sich aufstellen

consistere

Exemplos de frases com aufstellen

sich aufstellen

consistere

die Behauptung aufstellen, dass ...

contendere m. A. C. I.

eine Mannschaft aufstellen

manum cogere

eine Satzung aufstellen

leges dare

eine Hypothese aufstellen

coniecturam facere

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Als er hörte, dass sich die Milizen in die Wälder begeben hätten, nahm Oberstleutnant Baum an, dass sich die Amerikaner zurückzögen oder woanders neu aufstellten.

de.wikipedia.org

1991 wurden behindertengerechte Sanitäranlagen angebaut, 1997 eine Warmwasserheizung eingebaut und 2002 das Turmuhrwerk restauriert, auf elektrischen Antrieb umgestellt und im Eingangsbereich aufstellt.

de.wikipedia.org

Vermutlich ist er errichtet worden, um hier einen großen Flügelaltar aufzustellen.

de.wikipedia.org

Zwei Grabsteine aus rotem Sandstein sind unter der Kanzel und im Chor aufgestellt.

de.wikipedia.org

Im Garten wird gepflanzt, gepflegt und geerntet oder ein Swimmingpool aufgestellt.

de.wikipedia.org

Die britische Feldarmee war erst relativ spät aufgestellt worden.

de.wikipedia.org

Sie können auch vorübergehend als mobile Einheit aufgestellt und betrieben werden.

de.wikipedia.org

Nach 1945 wurde ein Mahnmal mit den Namen der auf dem Friedhof Beigesetzten aufgestellt.

de.wikipedia.org

Teilweise waren Nummern mehrfach vergeben, da in Bürgerkriegszeiten jede Partei eigene Legionen aufstellte.

de.wikipedia.org

In einigen Bereichen sind kleine Plätze vorbereitet, damit Wanderer dort Zelte aufstellen können.

de.wikipedia.org