Traduções para „Lauf“ no dicionário Alemão » Latim

Lauf SUBST m

Lauf

cursus <-us> m

einer Sache freien Lauf lassen

non impedire alqd

im Laufe der Jahre

volventibus annis

im vollen Lauf

magno cursu

der Lauf der Dinge

cursus rerum

der Lauf der Dinge

rerum natura

laufen VERB

1.

laufen

currere

jmd. laufen lassen

dimittere alqm

um die Wette laufen

cursu certare

um die Wette laufen

certatim currere

2. (fließen)

laufen Tränen

fluere

laufen Tränen

manare

3. übtr (im Gange sein, verlaufen)

laufen

fluere

alles läuft nach Wunsch

omnia ad voluntatem fluunt

Exemplos de frases com Lauf

der Lauf der Dinge

cursus rerum

im vollen Lauf

magno cursu

einer Sache freien Lauf lassen

non impedire alqd

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im 200-Meter-Lauf dieser Europameisterschaften schied er jedoch im Zwischenlauf aus.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmerliste für den ersten Lauf enthielt 28 Nennungen.

de.wikipedia.org

Der Flugplatz war von 1916 bis 1995 ein Militärflugplatz, der im Laufe der Jahrzehnte unterschiedliche Verwendung fand.

de.wikipedia.org

Waren es zunächst schlicht nachgearbeitete Modelle, so sind im Laufe der letzten Jahre unvergleichliche Schiffsportraits mit hohem historischem Dokumentationswert entstanden.

de.wikipedia.org

Hier gelangte er im 200-Meter-Lauf in den Zwischenlauf.

de.wikipedia.org

Mit Hülsen verband ihn zunächst ein kollegiales Verhältnis, das sich im Laufe der Zeit in Hass wandelte.

de.wikipedia.org

Sein Stil enthält auch Läufe, die er mit vier Noten pro Saite spielt, was ziemlich ungewöhnlich ist.

de.wikipedia.org

Brett ist bekannt für seine brillanten Lauf- und Passfähigkeiten.

de.wikipedia.org

Dort fließt er über eine Strecke von etwa 400 m durch ein karstiges Gelände unterirdisch zu einem Quelltopf, von dem er seinen Lauf fortsetzt.

de.wikipedia.org

Der Mittelpfeiler erhebt sich über einem natürlichen Erdhügel, der wahrscheinlich im Lauf von Jahrtausenden von herabgestürzten Stalaktiten gebildet wurde.

de.wikipedia.org