Traduções para „Hackbraten“ no dicionário Alemão » Latim

abraten VERB

abraten

dissuadēre abs., m. Akk, de, A. C. I., ne [pacem; de captivis]

abraten

dehortari alqm ab alqa re, m. ne od. Infin

heiraten VERB

heiraten (eine Frau)

in matrimonium ducere +Akk

heiraten (einen Mann)

nubere +Dat

hacken VERB

1. (Boden)

hacken

rastro fodere

2. (Holz)

hacken

findere

hacken

scindere

I . braten VERB trans

braten

assare

braten

torrēre [carnem]

II . braten VERB intr

braten

assari

braten

torreri

Schmorbraten SUBST m

Schmorbraten

caro <carnis> f assa

Rinderbraten SUBST m

Rinderbraten

assum nt bubulum

verraten VERB

1.

verraten

prodere [amicum; secretum]

2. übtr (deutlich werden lassen)

verraten

patefacere

verraten

aperire [suos sensūs veros]

missraten ADJ (Mensch)

missraten

inurbanus

Braten SUBST m

Braten

assum nt

raten VERB

1. (empfehlen)

raten

suadēre alci alqd

2. (erraten)

raten

coniectare

erraten VERB

erraten

coniectare [alcis desiderium; alcis consilia]

geraten VERB

1. (zufällig gelangen)

geraten

(per)venire

geraten

delabi [in difficultates; in potestatem alcis; medios in hostes]

in Wut geraten

irasci

in Gefangenschaft geraten

capi

außer sich geraten

perturbari

2. (gelingen)

geraten

feliciter provenire

zuraten VERB

jmdm. zu etw. zuraten

alci alqd suadēre

I . beraten VERB trans

1. (Rat geben)

beraten

consilium dare <dedi> +Dat

jmd. gut/schlecht beraten

alci bonum/malum consilium dare

sich von jmdm. beraten lassen

consulere alqm

2. (besprechen)

beraten

consultare de

beraten

consulere de

II . beraten VERB refl

sich beraten

consultare de

sich beraten

consulere de

hochachten VERB

→ hoch

Veja também: hoch

I . hoch ADJ

1.

hoch

altus [mons; turris]

hohe See

altum nt

eine 20 m hohe Mauer

murus viginti metra altus

2.

hoch (Lob, Ehre; Preis)

magnus

hoch (Strafe)

gravis

hoch (Rang)

amplus

hohes Alter

senectus <-utis> f

eine hohe Meinung von jmdm. haben

magni aestimare alqm

3. (Ton)

hoch

acutus

II . hoch ADV bei Wertbestimmungen

hoch

magni

hoch

magno

hoch achten [o. schätzen]

magni aestimare

hoch begabt

summo ingenio praeditus

drei Mann hoch

terni

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Auch Hackbraten und Fleischzubereitungen mit Aspik sind populär.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnungen falscher Hase bzw. Heuchelhase (heucheln wie vortäuschen) kommen vermutlich von den kupfernen oder irdenen Hasenpfannen und -brätern, in welchen Hackbraten in vergangenen Jahrhunderten gebacken wurde.

de.wikipedia.org

Hackfleischgerichte sind als Hackbraten, Frikadellen und Klopse sehr verbreitet.

de.wikipedia.org

Je nach Rezept kann der Hackbraten von allen Seiten angebraten werden, zu Ende gegart wird er entweder auf dem Herd oder im Backofen, mit oder ohne Zugabe von Flüssigkeit.

de.wikipedia.org

Sowohl Würstchen als auch Hackbraten werden zuvor entweder in Butterbrot- und Zeitungspapier (traditionelle Variante) oder in Alufolie verpackt.

de.wikipedia.org

Hackfleisch wird meist gegart als Aufschnitt von Hackbraten oder abgekühlten Speisen wie z. B. Frikadellen verzehrt.

de.wikipedia.org

Hackbraten, Wiegebraten, faschierter Braten, falscher Hase oder Heuchelhase ist ein Braten aus Hackfleisch, der in verschiedenen Varianten in vielen Ländern bekannt ist.

de.wikipedia.org