Traduções para „Eigenhilfe“ no dicionário Alemão » Latim

eigenwillig ADJ

1. (eigensinnig)

eigenwillig

obstinatus

eigenwillig

pertinax <-acis>

eigenwillig

pervicax <-acis>

2. (unkonventionell)

eigenwillig

moribus non consentaneus

Eigenliebe SUBST f

Eigenliebe

sui amor <-oris> m

Beihilfe SUBST f

Beihilfe

auxilium nt

Beihilfe

adiumentum nt

Mithilfe SUBST f

Mithilfe

auxilium nt

unter Mithilfe von

alqo iuvante [o. adiutore]

unter Mithilfe von

alcis auxilio

eigenhändig ADJ

eigenhändig

meā/tuā/suā manu (factus/scriptus)

eigensinnig ADJ

eigensinnig

obstinatus

eigensinnig

pertinax <-acis>

eigensinnig

pervicax <-acis>

Selbsthilfe SUBST f

Selbsthilfe

auxilium nt proprio impulsu effectum

Sterbehilfe SUBST f

Sterbehilfe

euthanasia f

Eigenlob SUBST nt

Eigenlob

sui laudatio <-onis> f

Eigenlob stinkt

sui laudatio male olet

Eigenname SUBST m

Eigenname

nomen <-minis> nt proprium

Eigensinn SUBST m

Eigensinn

pertinacia f

Eigensinn

pervicacia f

Eigensinn

obstinatio <-onis> f

eigenartig ADJ

eigenartig

mirus

I . eigentlich ADJ

eigentlich

ipse <ipsa, ipsum>

eigentlich

verus

im eigentlichen Sinne des Wortes

propria significatione verbi

II . eigentlich ADV

eigentlich

reverā

eigentlich

proprie

eigentümlich ADJ

1. (seltsam)

eigentümlich

mirus

2. (eigen, typisch)

eigentümlich

proprius

Aushilfe SUBST f

1. (das Aushelfen)

Aushilfe

auxilium nt

Aushilfe

adiumentum nt

2. (Person)

Aushilfe

subsidiarius (-a) m (f)

Nachhilfe SUBST f

Nachhilfe

adiumentum nt

Nachhilfe

subsidium nt

Nachhilfe

supplementum nt

eigen ADJ

eigen

proprius

sich etw. zu eigen machen

alqd asciscere

sich etw. zu eigen machen

alqd proprium sibi facere

etw. mit eigenen Augen sehen

suis oculis vidēre alqd

Abhilfe SUBST f

Abhilfe gegen etw.

remedium nt m. Gen, Dat od. ad [malorum; iniuriae; incommodis; ad magnitudinem frigorum]

Abhilfe schaffen

remedium reperire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Wohnungsnot sollte nicht nur durch Bundes- und Landesmittel begegnet werden, sondern auch durch die Eigenhilfe des Kreises.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise sollten auch „Normalverdiener“ in der Lage sein, ein Eigenheim zu erwerben, wobei die Eigentümer durch Eigenhilfe die Standardfläche vergrößern konnten.

de.wikipedia.org

Der Bau der Leichenhalle wie auch die Wiederaufforstung des Gemeindewaldes wurde von Bürgern in Eigenhilfe durchgeführt.

de.wikipedia.org