Traduções para „eigentlichen“ no dicionário Alemão » Latim

I . eigentlich ADJ

eigentlich

ipse <ipsa, ipsum>

eigentlich

verus

im eigentlichen Sinne des Wortes

propria significatione verbi

II . eigentlich ADV

eigentlich

reverā

eigentlich

proprie

Exemplos de frases com eigentlichen

im eigentlichen Sinne des Wortes

propria significatione verbi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bei Grasmücken tritt er auch vor dem eigentlichen Motivgesang als „Vorgesang“ auf.

de.wikipedia.org

Bereits nach einem Semester gab er wegen der schlechten Verdienstaussichten für Pianisten wieder auf und immatrikulierte sich, entgegen seinen eigentlichen Neigungen, für Rechtswissenschaften.

de.wikipedia.org

Der dauerhafte Weiterbetrieb, eine Modernisierung im eigentlichen Sinne oder mehr Attraktivität für die Fahrgäste war nicht das Ziel.

de.wikipedia.org

Oberhalb des eigentlichen Reliefs befindet sich eine querrechteckige Platte mit drei Brustbildern, die sich in Medaillons präsentieren.

de.wikipedia.org

Durch seine Eltern finanziell unabhängig konnte er neben seinem eigentlichen Studienfach, der Zoologie auch Vorlesungen in Kunstgeschichte und der Literatur in sein Studienbuch aufnahmen.

de.wikipedia.org

Für diese war vorgesehen, dass eine Mauer den eigentlichen Opferaltar rechteckig an drei Seiten umschloss.

de.wikipedia.org

Der eigentlichen Langzeitstudie ging eine Pilotstudie voraus, in welcher 250 vier- und fünfjährige Kinder, die im Jahre 1968 geboren worden waren untersucht wurden.

de.wikipedia.org

In der Diskussion meist verwischt, aber bedeutsam, ist die Unterscheidung in eine interalliierte Vorkonferenz und die eigentlichen Friedensverhandlungen.

de.wikipedia.org

Jeder Barcodeleser besteht aus der eigentlichen Leseeinheit und der nachgeschalteten Dekodiereinheit.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird neben der zwingend durchzuführenden Online-Aktivierung, dass neben dem eigentlichen Spiel, sowie dem obligatorischen DirectX fünf weitere Programme automatisch mitinstalliert werden.

de.wikipedia.org