Alemão » Italiano

zwang

zwang → zwingen

Veja também: zwingen

I . zwingen <zwang, gezwungen> VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II . zwingen <zwang, gezwungen> VERBO rfl

Visualizar Tabela de verbos

Zwang <-[e]s, Zwänge> SUBST m

2. Zwang (Gewalt):

Zwang
forza f
Zwang
violenza f
sich (dat) keinen Zwang antun
non avere riguardi

3. Zwang (Drang):

Zwang
impulso m
einem inneren Zwang folgen
seguire un impulso interiore

4. Zwang (Notwendigkeit):

Zwang
necessità f

5. Zwang (Pflicht):

Zwang
obbligo m
gesellschaftliche Zwänge
obblighi sociali

I . zwingen <zwang, gezwungen> VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II . zwingen <zwang, gezwungen> VERBO rfl

Visualizar Tabela de verbos

zwingen CONTR

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com zwang

sich (dat) keinen Zwang antun
non avere riguardi
einem inneren Zwang folgen
seguire un impulso interiore
Zwang auf jemanden ausüben
esercitare una pressione su qn
etwas unter Zwang tun
fare qc per costrizione
sich (dat) keinen Zwang auferlegen lassen
non lasciarsi imporre costrizioni

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der Mythos berichtet, dass der Himmelsträger ihnen zwar verschiedene Pflanzen zum Anbau überließ, um durch den Zwang zum Austausch den Frieden unter ihnen zu sichern.
de.wikipedia.org
Nach Pariser Vorbild gründete er in einem leeren Lagerhaus im Freihafen einen Aktclub in dem die jungen Künstler frei von akademischen Zwängen Aktstudien erstellen konnten.
de.wikipedia.org
Aus der Eigenverantwortung der Hochschulen resultiere ein Zwang, sich entsprechend den Anforderungen der Wirtschaft zu organisieren.
de.wikipedia.org
Der Übergang zwischen Freiwilligkeit und Zwang, bloßer Empfehlung und mit Sanktionsandrohung verbundener Vorschrift ist daher fließend.
de.wikipedia.org
Zwangschristianisierung bezeichnet eine unter Zwang bzw. Gewaltdrohung durchgeführte Christianisierung von Bevölkerungsgruppen.
de.wikipedia.org
Das bedeutet für das aktive Wahlrecht, dass der Wähler mit Zwang bedroht oder manipuliert wird.
de.wikipedia.org
Ende der 1950er Jahre gliederte sich der Bachchor unter Zwang in das sozialistisch organisierte Kulturleben ein, um eine Auflösung zu verhindern.
de.wikipedia.org
Letzteres geschah beispielsweise durch die Erhebung hoher Einfuhrzölle oder den gesetzlichen Zwang, nur im Inland produzierte Güter zu konsumieren.
de.wikipedia.org
Das Prinzip der kollektiven Verträglichkeit meint den Zwang in der freien Gemeinde, mit dem politischen Gegner Kompromisse zu schliessen.
de.wikipedia.org
Die Abgrenzung zwischen Zwang und freiwilliger Berufswahl kann schwierig sein.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "zwang" em mais línguas

"zwang" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares