zwang u rečniku PONS

Prevodi za zwang u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

zwang [tsvaŋ] VB

zwang 3. imp von zwingen

vidi i zwingen

I.zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

Zwang <-(e)s, Zwänge> [tsvaŋ, pl: ˈtsvɛŋə] N m

I.zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
jdn in die Knie zwingen fig
naterati nekoga na kolena/poslušnost

zwang Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdn zu Boden zwingen
oboriti nekoga na pod
Zwang auf jdn ausüben
vršiti pritisak na nekoga
unter Zwang stehen
biti pod pritiskom
tu dir keinen Zwang an
nemoj da se naprežeš
einem inneren Zwang folgen
slediti unutrašnje nagone
jdn in die Knie zwingen fig
naterati nekoga na kolena/poslušnost

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Dabei hat er ohne Zwang von außen versucht, deren jüdisch-alttestamentlichen Charakter zu ändern.
de.wikipedia.org
Sozialrecht war seit dieser Zeit also ein repressives, auf Befehl und Zwang gegründetes Polizeirecht, das vom absolutistischen Polizeistaat durchgesetzt wurde.
de.wikipedia.org
Allerdings war es der jüdischen Oberschicht durch den Erwerb entsprechender Privilegien weiterhin noch möglich, vom Zwang zum Tragen der Judenzeichen befreit zu werden.
de.wikipedia.org
Er konnte nun, ohne einem Zwang zu unterliegen, seine literarischen Versuche publizieren und sich gleichzeitig in redaktioneller Tätigkeit üben.
de.wikipedia.org
Letzteres geschah beispielsweise durch die Erhebung hoher Einfuhrzölle oder den gesetzlichen Zwang, nur im Inland produzierte Güter zu konsumieren.
de.wikipedia.org
Der Grundriss kann völlig frei gestaltet werden und ist von konstruktiven Zwängen befreit.
de.wikipedia.org
Innerhalb des Stammes bestehen Rituale, Zwänge, soziale Normen etc., an die sich die Mitglieder des Stammes halten müssen.
de.wikipedia.org
Die Rekrutierung von Anhängern war nicht allerorten erfolgreich und wurde auch mit Zwang und Gewalt durchgesetzt.
de.wikipedia.org
Die Abgrenzung zwischen Zwang und freiwilliger Berufswahl kann schwierig sein.
de.wikipedia.org
Es besteht kein gesetzlicher Zwang, in einem Bebauungsplan alle Regelungen zu treffen, die möglich wären.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "zwang" u drugim jezicima

"zwang" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije