Traduções para „costrizioni“ no dicionário Italiano » Alemão

costrizione [kostriˈtsjoːne] SUBST f la

costrizione

Zwang m

costrizione morale

Gewissenszwang m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Nella tragedia si consuma il confronto tra le costrizioni imposte dall'esterno e la volontà di autodeterminazione del singolo.

it.wikipedia.org

Le tubature tra la pompe da vuoto e la camera da vuoto debbono essere di alta conduttanza quindi larghe, corte e senza costrizioni.

it.wikipedia.org

Le pratiche sociali e culturali fabbricano così l'uomo mediante costrizioni di carattere rituale e istituzionale.

it.wikipedia.org

Si distingue dalla tecnocrazia, poiché non prevede un "governo dei tecnici", ma piuttosto un regime in cui i politici sono sottomessi agli automatismi e alle costrizioni della tecnica.

it.wikipedia.org

Sperimenta nuove fibre elastiche che le consentono di proporre capi più aderenti al corpo, valorizzato senza costrizioni.

it.wikipedia.org

Sebbene le trattò tutte con il massimo riguardo, e senza maltrattamenti o costrizioni di alcun tipo, nessuna di loro riuscì ad aiutarlo.

it.wikipedia.org

La "coscienza nonconformista" del gruppo dei vecchi dissidenti enfatizzava la libertà religiosa e l'equità, la giustizia e l'opposizione alle discriminazioni, agli obblighi e alle costrizioni.

it.wikipedia.org

Egli incontrerà non poche difficoltà a causa delle costrizioni istituzionali.

it.wikipedia.org

Questo spiega come spesso i poeti si accorgano che immensità fisiche corrispondono a costrizioni.

it.wikipedia.org

La sua vita era fatta di costrizioni, implicite o esplicite.

it.wikipedia.org