Traduções para „zangeln“ no dicionário Alemão » Italiano

I . angeln VERBO trans

angeln

pescare (con la lenza)

das beste Stück vom Teller angeln ugs fig

pescare il pezzo migliore dal piatto

II . angeln VERBO intr +haben

1. angeln:

angeln

pescare

Expressões:

nach etwas angeln ugs fig

cercare di pigliare qc

mangeln VERBO trans (Wäsche)

mangeln

manganare

rangeln VERBO intr +haben ugs

rangeln

azzuffarsi

züngeln VERBO intr +haben

1. züngeln (Schlange):

züngeln

far guizzare la lingua

2. züngeln (Flamme):

züngeln

guizzare

Angeln SUBST pl HIST

Angeln

angli mpl

gängeln VERBO trans fig

gängeln

tenere al guinzaglio

zappeln VERBO intr +haben

1. zappeln:

zappeln

dibattersi

2. zappeln:

zappeln

dimenarsi

vor Ungeduld zappeln

agitarsi per l’impazienza

3. zappeln:

mit den Beinen zappeln

sgambettare

Expressões:

jemanden zappeln lassen

tenere qn sulla corda

zanken VERBO rfl

sich zanken

litigare

dengeln VERBO trans

dengeln

martellare (per affilare)

kungeln VERBO intr ugs

kungeln

cospirare

ringeln VERBO rfl

1. ringeln:

sich ringeln

arricciarsi, attorcigliarsi

sich um etwas ringeln

attorcigliarsi intorno a qc

Expressões:

sich ringeln (Haar)

formare ricci

hageln VERBO intr +haben

1. hageln:

es hagelt unpers

grandina

2. hageln fig :

hageln

grandinare, piovere

nageln VERBO trans

nageln

inchiodare, attaccare con chiodi

Zange <-, -n> SUBST f

1. Zange:

Zange

tenaglie fpl

Zange

pinze fpl

2. Zange (Geburtszange):

Zange

forcipe m

Expressões:

jemanden in die Zange nehmen

stringere qn in una morsa

I . äugeln VERBO intr +haben

nach jemandem äugeln

guardare qn di nascosto, furtivamente

II . äugeln VERBO trans

äugeln

inoculare, innestare a occhio

bügeln VERBO trans

bügeln

stirare

Bügeln <-s> SUBST nt

Bügeln

stiratura f

kegeln VERBO intr +haben

kegeln

giocare a birilli

zangen SUBST

Entrada criada por um utilizador

zangen

pinza da focolare norte Ital tosc téc

hangeln VERBO

Entrada criada por um utilizador

hangeln (sich im Hang durch abwechselndes Weitergreifen beider Hände fortbewegen) intr

procedere tenendosi con le braccia

an etw hangeln (sich an etw, z.B. an einem Seil, hängend fortbewegen)

procedere appesi a qc