Traduções para „stromgebiet“ no dicionário Alemão » Italiano

Ostgebiet <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Ostgebiet:

Ostgebiet

regione f ( od zona f ) orientale

2. Ostgebiet pl HIST :

Ostgebiet

regioni fpl orientali (oltre la linea Oder-Neiße)

Kerngebiet <-[e]s, -e> SUBST nt

Kerngebiet

centro m

Kerngebiet

area f centrale

Stadtgebiet SUBST nt

Stadtgebiet

territorio m comunale

Industriegebiet SUBST nt

Industriegebiet

zona f industriale

Küstengebiet SUBST nt

Küstengebiet

zona f costiera

Katastrophengebiet <-[e]s, -e> SUBST nt

Katastrophengebiet

zona f sinistrata

Skigebiet SUBST nt

Skigebiet

zona f sciistica

Randgebiet SUBST nt

1. Randgebiet:

Randgebiet

zona f periferica

Randgebiet (von Städten)

periferia f

2. Randgebiet (von Sachgebieten):

Randgebiet

settore m marginale

Teilgebiet <-[e]s, -e> SUBST nt

Teilgebiet

campo m ( od settore m ) specifico

Wohngebiet SUBST nt

Wohngebiet

zona f residenziale

Zielgebiet <-[e]s, -e> SUBST nt MIL

Zielgebiet

obiettivo m (di un attacco)

Fachgebiet SUBST nt

Fachgebiet

settore m

Fachgebiet

campo m

Fanggebiet <-[e]s, -e> SUBST nt

Fanggebiet

zona f di pesca

Ruhrgebiet SUBST nt

Ruhrgebiet

zona f della Ruhr

Saargebiet <-[e]s> SUBST nt

Saargebiet

territorio m della Saar

Sachgebiet SUBST nt

Sachgebiet

campo m

Sachgebiet

materia f (specifica)

Zollgebiet SUBST nt

Zollgebiet

territorio m doganale

Grenzgebiet SUBST nt

Grenzgebiet

zona f di confine

Minengebiet <-[e]s, -e> SUBST nt

Minengebiet

zona f minata

Quellgebiet SUBST nt

Quellgebiet

regione f sorgentifera, sorgenti mpl

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Daher bezeichnet man das gesamte Versorgungsgebiet auch als vertebrobasiläres Stromgebiet.

de.wikipedia.org

Zwei Schleusen an der südwestlichen und der südöstlichen Ecke der Innenstadt und eine dritte am nordwestlichen Stadtrand trennen die Stromgebiete voneinander.

de.wikipedia.org

Seit 1994 gibt es regelmäßig Beobachtungen im Stromgebiet des Xufexufe.

de.wikipedia.org

Wesentlich häufiger sind Metastasen anderer Tumoren aus dem Cava-Stromgebiet (Lungenmetastasen).

de.wikipedia.org

Die Folge ist eine massive Bildung von Thromben in Blutgefäßen mit einer Unterversorgung peripherer Stromgebiete.

de.wikipedia.org

Sie waren jedoch so kurzlebig, dass sich bereits im Frühjahr 2000 die aktiven Einmündungen auf die östliche Seite des Stromgebiets verlagert hatten.

de.wikipedia.org

Das Stromgebiet umfasst etwa 4620 Quadratkilometer.

de.wikipedia.org

Wegen der geringen Größe des Stromgebietes stehen auch kleine Gewässer weit oben in der Hierarchie.

de.wikipedia.org

Bis 1914 waren beide Boote auf den ihnen zugewiesenen Stromgebieten unterwegs.

de.wikipedia.org